Precossi was enchanted with my train of cars, with the engine that goes of itself on being wound up.

我的火车好像很中了泼来可西的意。那火车附有车头。只要把发条一开，就自己会动。

And laughing heartily, enchanted with himself and with us, M. Hautet bade us adieu.

豪泰先生开怀大笑， 对他自己和我们都着迷， 向我们道别。

They who were insensible to Religion's merits, were still enchanted with Ambrosio's oratory.

那些对宗教的优点麻木不仁的人， 仍然对安布罗西奥的演讲着迷。

She enchanted them with her singing and dancing and got lots of applause.

她唱歌跳舞使他们着迷 赢得了热烈的掌声。

" Mr. Nejdanov, " she began, " it seems that you are quite enchanted with Valentina Mihailovna" .

“Nejdanov 先生，”她开始说道，“看来您对 Valentina Mihailovna 非常着迷。”

They now separated, He enchanted with her beauty and gentleness, and She much pleased with him and more with his Nephew.

现在他们分开了，他被她的美丽和温柔迷住了，她对他非常满意，更喜欢他的侄子。

French chanteuse Joyce Jonathan enchanted the audience with classic French folk tunes, while Russian artist Mari Kraimbrery impressed with acrobatics in her original song performance.

法国歌手乔伊斯·乔纳森的经典法国民谣使观众着迷，而俄罗斯艺术家玛丽·克莱姆贝瑞在她的原创歌曲表演中展示了杂技表演的才华。

He fixed his poisonous eyes on the younger man, eyes with hideous magic in their depths — ill-omened and enchanted with 'bad medicine'.

他毒辣的眼睛盯着年轻人，眼睛深处充满了可怕的魔力——不祥之兆，并被“坏药”迷住了。

The Bishop, who sat at Lady Constantine's side, seemed enchanted with her company, and from the beginning she engrossed his attention almost entirely.

坐在君士坦丁夫人身边的主教似乎对她的陪伴着了迷，从一开始她就几乎完全占据了他的注意力。

Passepartout, enchanted with his discovery, resolved to say nothing to his master, lest he should be justly offended at this mistrust on the part of his adversaries.

路路通对自己的发现非常得意，但是他决定一点也不跟福克先生讲，因为他怕把改良俱乐部老爷们这种不正当的怀疑告诉他主人，会伤他主人的自尊心。

Some called him egotistic and proud, while others declared themselves enchanted with him; some again maintained that he was theatrical, others that he was not to be trusted.

一些人称他自负和骄傲， 而另一些人则宣称自己对他着迷。 一些人再次坚持认为他是戏剧性的， 另一些人则认为他不值得信任。

The Duke beheld her beauty with wonder and admiration; and while his eyes were enchanted with her Form, the sweetness of her manners and her tender concern for the suffering Nun prepossessed his heart in her favour.

公爵对她的美貌赞叹不已。当他的眼睛被她的形象迷住了时，她的甜美举止和对受苦修女的温柔关怀使他对她产生了好感。

In many cases when a reader puts a story aside because it “got boring, ” the boredom arose because the writer grew enchanted with his powers of description and lost sight of his priority, which is to keep the ball rolling.

很多时候，读者因为一本书“太闷”而将它放到一边，这种“闷”的产生是因为作者为自己描述的力量着了迷，却看不到自己的第一要务，即推动故事发展。