The young romance, however, isn't allowed to blossom as Nora's family emigrates to Canada.

然而，随着 Nora 一家移民到加拿大，这段年轻的爱情没有开花结果。

Susan, do you really need all this? I mean, we're not emigrating.

苏珊，真的都要带吗？又不是移民。

I would not be here today if my parents hadn't emigrated from China in pursuit of better opportunities.

如果我的父母没有从中国移民过来，为了追求更好的机会来到美国，我今天就不会站在这里。

People from France have emigrated to the most different places.

法国人会移民到最多的不同国家。

I know he wants to speak to you about you emigrating.

我知道他想跟你谈谈你移民的事。

You emigrating. He's gone to London to buy you some clothes.

你移民的事。他去伦敦是去给你买几件衣服的。

Many of them are descendants of pets who emigrated to this urban jungle.

它们中许多是移居到这个城市丛林的宠物的后代。

We can emigrate to another country or confront the problem and live with it.

我们可以移民到另一个国家，或者面对问题并与之共存。

Facing extortion by gangs, he decided to leave his country and emigrate to Spain.

面对帮派的敲诈勒索，他决定离开自己的国家，移民到西班牙。

His grandfather emigrated from here, and Mr. Ghosn spent part of his childhood in Lebanon.

他的祖父从这里移民过来，戈恩在黎巴嫩度过了一段童年时光。

You're applying to university, or you're planning to emigrate to an English-speaking country.

你正在申请念大学，或者你计划移民到一个英语国家。

Also recently one of my friends who is Russian and she emigrated to the USA.

最近我的一位俄罗斯人朋友，移民到了美国。

As time passed, more people emigrated from Fire Land to the Firetown district of Element City.

日子一天天过去，越来越多的火族人从烟火乡移居到了元素城的烈火镇。

Lots of studies have found that well-educated people from developing countries are particularly likely to emigrate.

诸多研究表明，发展中国家受过良好教育的人才往往可能有移民倾向。

The prospect of working abroad spurs more people to acquire valuable skills, and not all subsequently emigrate.

到国外工作的前景促使更多人掌握了宝贵的技能，随后也不会所有人都移居国外。

Later, when these miners emigrated to new lands, pasties were replicated – cooked again in the same way.

后来，当这些矿工移居到新的土地上时，馅饼又被复制出来——以同样的方式再次被做出来。

In the 19th century, many Cornish tin miners emigrated, moving abroad to start a better life.

19世纪，一些康沃尔锡矿工人移居国外去开始更好的生活。

Then he returned to the capital, and after a frightening delay of six Months, was permitted to emigrate.

接着他返回首都，担心吊胆地经过了六个月的延迟，终于获得了移民许可。

There are long lines to buy very costly bread. Millions have emigrated from the country over the years.

面包昂贵且需要排长队抢购。多年来，数以百万计的人移居国外。

They were predestined to emigrate to the tropics, to be miner and acetate silk spinners and steel workers.

这批胚胎是预定要移民到赤道地区去做矿工、人造丝缫丝工和钢铁工人的。