" I hope not, " said the Frog complacently.

" 我不希望这样，" 青蛙得意地说。

" Oh, dear, no! It will be delicious, I'm sure, " said Meg complacently.

“啊，亲爱的，不！我相信这肯定是有趣的，”梅格自鸣得意地说。

He stood complacently sunning himself in the heat.

老人悠然自得，站在篝火旁烤火。

" That is all right, captain, " Smee answered complacently; " we let her go" .

" 没问题，船长，" 斯密得意地回答，" 我们把她放了。"

These plays don't complacently transmit received ideas. They argue that the ideas themselves are the problem.

这些戏剧并没有自以为是地传播接收到的观念 他们认为问题出在思想本身。

Quietly and complacently, it was sinking into decadence, and progress had come to mean the progress of the Machine.

他们寂静无声地而又心满意足地陷入没落，而进步却已变得意味着是大机器的进步。

'Pretty well, I think, for a beginner, ' remarked Mr. Bolter complacently.

“很好，我想，对于一个初学者来说， ” 博尔特先生得意地说。

" She's some pace-maker, I can tell you, " said Julius complacently.

“我可以告诉你，她是个领路人，”朱利叶斯得意地说。

From that day she was a model of obedience, and the old lady complacently admired the success of her training.

从那天起，她成了一个服从的典范，老太太则为自己训练计划的成功而得意洋洋。

'Everyone speaks to me, ' Serge said complacently.

“每个人都跟我说话， ” Serge 得意地说。

I never let myself worry, ' he said complacently.

“我从不让自己担心， ” 他得意地说。

" Letters, " he said complacently, and they all waited.

“信件，” 他得意地说， 他们都在等待。

Mrs. Townsend said complacently, " Preston holds out good, don't he" ?

汤森太太沾沾自喜地说，“普雷斯顿坚持得很好，不是吗”？

Grew, glancing complacently across the centre-table at his boy's charming face.

他得意地瞥了一眼中央桌子对面他男孩迷人的脸。

For a little time she kept the whole house in order, and could smile at her brother complacently.

有一段时间， 她把整个房子收拾得井井有条， 可以对她哥哥得意地微笑。

Gotham City's political classes are complacently congratulating themselves on rooting out a major drug dealer, Sal Maroni.

哥谭市的政治阶层正洋洋得意地庆幸自己铲除了一个大毒贩萨尔·马罗尼。

Having levelled my palace, don't erect a hovel and complacently admire your own charity in giving me that for a home.

你既铲平了我的宫殿，就不要竖立一个茅草屋，而且满意地欣赏你的善举，认为你把这草屋作为一个家给了我。

So we must undertake the rigorous, painstaking, and yes, sometimes plodding task of listening carefully to the broad range of perspectives that surround us, instead of blazing forth complacently.

所以，就算有时候很辛苦，我们也要一丝不苟地倾听身边的各种看法，而不是自鸣得意、盲目前进。

" Not like a wedding at Notre Dame, " he told me complacently, " but for a Protestant affair it didn't lack style" .

“不像巴黎圣母院的婚礼，”他得意地告诉我，“但对于新教事件来说，它并不缺乏风格”。

Venerable and calm, with all its treasures safe locked within its breast, it sleeps complacently and will, so far as I am concerned, so sleep for ever.

庄严而平静， 它所有的宝藏都安全地锁在它的胸膛里，它洋洋得意地睡着了， 而且就我而言， 它将永远沉睡。