Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .

艾格先生解释说，金“需要大胆而且不带怨恨”。

Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.

怀着对艺术界的愤懑不平，范米格伦打算给这些有眼无珠的人点颜色瞧瞧。

A discovery of any mystery of your past would embitter our lives'.

发现你过去的任何秘密都会让我们的生活变得痛苦。

They embittered their years over nothing more than the price of a carpet!

他们为一块地毯的价格而苦恼多年！

He was embittered and decided to go the other country.

他被激怒了决定去那个国家。

It would embitter our lives, if I were then half in the dark, as I am now! '

如果我那时像现在一样半明半暗， 那会让我们的生活变得痛苦！

I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.

我实在是太痛苦了， 而且让我痛苦的是没有办法补救。

Do I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?

2. 我是否有时会因后悔过去发生的事情而对现在感到痛苦——那些事情已经结束了？

Israelis are - were already embittered against Palestinians, believing that the Second Intifada showed that they were committed to violence.

以色列人已经对巴勒斯坦人怀有怨恨，认为第二次起义表明他们致力于暴力。

Embittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.

因失败而痛苦，渴望一个安全的地方，他可以等待晚年，虚假的顺势疗法在马孔多避难。

All her dear plans were embittered, and she thought with disgust of Sir James's conceiving that she recognized him as her lover.

她所有亲爱的计划都受挫了， 她厌恶地想到詹姆斯爵士认为她承认他是她的情人。

In the midst of all these troubles, I did two things that kept me from indulging in self-pity and worrying and embittering my life with resentment.

在所有这些麻烦中，我做了两件事，使我不至于沉溺于自怜，不至于因怨恨而忧虑和折磨我的生活。

And his morning ride was embittered by the discovery that it was unexpectedly disagreeable to have Vyse read any letters which did not express unqualified praise of his books.

他发现让维斯阅读任何未表达对他的书的无条件赞美的信件是出乎意料的不愉快，这让他早上的旅程感到痛苦。

Your presence makes me tremble: I fear lest it should inspire her with sentiments which may embitter the remainder of her life, or encourage her to cherish hopes in her situation unjustifiable and futile.

你的出现让我颤抖：我担心这会激起她的情绪， 这可能会影响她的余生， 或者鼓励她在她的处境中怀有不合理和徒劳的希望。

It had become more than ever imperative to screen his emotions from Stephen's eye; the young man would otherwise be less frank, and their meeting would be again embittered.

现在比以往任何时候都更需要从斯蒂芬的眼中屏蔽他的情绪； 否则这个年轻人就不会那么坦率了， 他们的会面会再次充满怨恨。

Mr. Delane lost few opportunities of embittering him, and he felt little or no hope of repaying these attentions; but the Trent Affair passed like a snowstorm, leaving the Legation, to its surprise, still in place.

德莱恩先生很少有机会激怒他，他觉得报答这些关心的希望很小，甚至没有希望；但是特伦特事件像一场暴风雪一样过去了，令其惊讶的是，使馆仍在原地。

" What a disgrace for me if I am dismissed. My remorse will embitter all my life, " he said to himself, " she will never write to me. God knows when I shall come back to this part of the country" .

“如果我被解雇，这对我来说是多么丢人的事。我的悔恨将伴随我一生，”他自言自语道，“她永远不会给我写信。天知道我什么时候才能回到这个国家的这个地区”。