Ah! Of course! The paper boat badge!

啊！当然了！纸船勋章！

Thank you, squirrels! Your paper boat saved the day.

谢谢你们，松鼠们！你们的纸船拯救了我们的一天。

People have made paper boats, but they have not yet made paper planes or cars.

人们甚至还做了纸船，不过纸飞机和纸车还没有呢。

Who hasn't made a paper airplane, paper boat, paper crane?

谁没有做过纸飞机、纸船、纸鹤呢？

Three streams that wouldn't hide a penny and wouldn't float a paper boat.

三流不藏一文钱， 不浮纸船。

But they represented his last means of access to the world, a kind of subterranean channel on which he could set his " statements" afloat, like paper boats which the mysterious current might sweep out into the open seas of life.

但它们代表了他进入世界的最后一种方式，一种他可以在上面漂浮他的“陈述”的地下通道，就像神秘的潮流可能冲进生活的公海的纸船。