But then they dropped you down that elevator shaft.

结果他们让你掉到电梯井里。

I fall down an elevator shaft? What the hell does this mean, I fall down an elevator shaft?

我跌下了电梯井？这什么意思？我跌下了电梯井？

Check the elevator shaft, check every vent, check the basement.

检查电梯井，每个通风口，还有地下室。

By the way, if anyone asks, the elevator shaft always had a tree in it.

对了，如果有人问起来的话电梯厢里一直都有一棵树。

However, by the time they return down the elevator shaft, the Quagmires have been taken.

然而，当他们回到电梯井时，夸米尔一家已经被带走了。

You remember watching the Die Hard movies as a kid, and picture John McClain spidermaning around the building's elevator shaft.

你回忆起小时候看的《龙胆虎威》系列，想象约翰•麦克莱恩在电梯井内下滑的场景。

This futuristic concept is comprised of 24 modules connected by elevator shafts that make up a rotating wheel orbiting the Earth.

这个未来主义的概念由24个模块组成，这些模块通过电梯井连接起来，构成了一个绕地球旋转的轮子。

However, as they leave the penthouse, she pushes them down the elevator shaft and they are caught by a net.

然而，当他们离开顶层公寓时，她把他们推下电梯井，他们被网抓住了。

It's cardiac bypass in an elevator shaft!

在电梯井里实施体外膜氧合可能吗！

What does this mean? I fall down an elevator shaft?

这什么意思？ 我从电梯井跌下去？

You need to try to get to the elevator shaft.

你得尽力赶到电梯那里。

When the cable is under tension these levers retracted away from the sides of the elevator shaft and allowed the car to move freely.

当缆绳受到拉力时，这些杠杆就会从电梯井的侧面收回，让电梯自由移动。

Are you crazy? We can't go down empty elevator shaft.

你疯了吗？我们不能下到空的电梯井里去。

Oh, but then they went and dropped you down that elevator shaft.

后来他们把你推下电梯井。

What the hell does this mean, I fall down an elevator shaft?

这什么意思 我跌下了电梯井？

Later in the same Monument scene of Homecoming, Spider-Man is pulled headfirst into an elevator shaft.

后来在英雄归来的同一个纪念碑场景中，蜘蛛侠头朝下被拉进了电梯井。

Alternatively, externally mounted elevator systems could see elevator shafts disappear completely — creating more space within structures and heralding a new age of architectural design.

另外，外部安装的电梯系统可以完全不用电梯井，创造更多的建筑空间，预示着建筑设计的新时代。

By " stacking" elevator shafts and introducing " sky lobbies" , passenger capacity could be increased without increasing the number of shafts on the floor plate.

通过“叠加”电梯井道和引入“空中大堂”，在不增加楼板井道数量的情况下，可以增加乘客容量。

To rescue the Quagmires, the Baudelaire children climb back up the elevator shaft and heat up iron bars to melt the bars of the cage.

为了拯救夸米尔一家，波德莱尔一家爬上电梯井，加热铁条来融化笼子的铁条。

" Wind sway can cause the cables in the elevator shaft to slap around and lead to slowdowns or shutdowns, " the Times reported.

“风的摇摆会导致电梯竖井中的电缆摆动并导致减速或停机，”《泰晤士报》报道。