But we believe the electrolyser should be a standardized, mass-produced commodity.

但我们觉得电解槽得是一个标准化、大批量生产的商品。

But finding enough electrolysers, which are only beginning to be mass-produced, is hard.

但是，要找到足够多的才开始量产的电解槽是很困难的。

Getting to 3,500 gigawatts, that's a lot of electrolysers.

达到 3,500 吉瓦， 这是很多电解槽。

I'm saying that this is the world's largest operational electrolyser factory today.

我是说这是当今世界上最大的运营电解槽工厂。

You've probably never heard of: an electrolyser.

您可能从未听说过：电解槽。

This is the engine of the electrolyser.

这是电解槽的引擎。

At the heart of our electrolyser is an electrolysis core generating green hydrogen, and it is the foundation for all of our products.

我们电解槽的核心是产生绿色氢的电解核，而它是我们所有产品的基础。

So what you have in front of you is the world's largest operational electrolyser factory.

因此，摆在您面前的是世界上最大的运营电解槽工厂。

In a few years the electricity they generate will power banks of electrolysers, container-sized machines that split water into oxygen and hydrogen.

几年后，它们产生的电力将为电解槽、将水分解成氧气和氢气的容器大小的机器提供动力。

Handily one of the biggest manufacturers of electrolysers happens to be a few hours north on the train from the FT's office in London.

方便的是，最大的电解槽制造商之一恰好位于从英国《金融时报》伦敦办公室向北乘火车几个小时的地方。

Simon Bourne, chief technology officer at ITM, showed me how the electrolysers are put together and what an enormous bit of equipment they are.

ITM 的首席技术官 Simon Bourne，向我展示了电解槽是如何组装在一起的，以及它们是多么庞大的设备。

It's one thing doing that as a simple experiment in your kitchen or backyard, but to do it on an industrial scale, you need purpose-built electrolysers.

在你的厨房或后院做一个简单的实验是一回事，但要在工业规模上进行，你需要专门建造的电解槽。

So I'm standing here on the floor of the ITM Power electrolyser factory and electrolysers, of course, are really critical piece of equipment for making green hydrogen.

所以我站在ITM Power电解槽工厂的地板上，电解槽当然是制造绿色氢气的关键设备。

" We would need at least four people full-time to figure this out, " explains Vaitea Cowan, co-founder of Enapter, a maker of electrolysers, machines that produce hydrogen.

“我们至少需要四个全职人员来解决这个问题，”制造氢气的电解槽制造商 Enapter 的联合创始人 Vaitea Cowan 解释道。