Today, it's a welcoming promenade overlooking the Elbe.

今天， 它是一条俯瞰易北河的温馨长廊。

But I had followed the banks of the Elbe and passed the town.

但我沿着易北河岸行驶， 经过了小镇。

I therefore made for the banks of the Elbe, where the steamer lands her passengers, which forms the communication between the city and the Hamburg railway.

因此，我前往易北河畔，轮船在那里降落乘客，形成了城市与汉堡铁路之间的通信。

Accustomed as I was to the swift and sure steamers on the Elbe, I found the oars of the rowers rather a slow means of propulsion.

尽管我习惯了易北河上快速而可靠的轮船，但我发现桨手的桨是一种缓慢的推进方式。

The Germanic, or Proto-Germanic, language group can be traced back to the region between the Elbe river in modern Germany and southern Sweden some 3,000 years ago.

日耳曼语或原始日耳曼语族可以追溯到大约 3000 年前现代德国的易北河与瑞典南部之间的地区。

England, in a determined effort to bring France to her knees by starvation, declared the coast of Europe blockaded from Brest to the mouth of the Elbe River.

英国决心用饥饿迫使法国屈服，宣布封锁从布雷斯特到易北河河口的欧洲海岸。

The collection represents " a kind of world heritage" , reckons Dirk Syndram, director of the Green Vault treasury in Dresden, a baroque city on the Elbe, which houses all the gems.

德累斯顿是易北河上一座巴洛克风格的城市，所有的宝石都收藏在这里。

There was nothing to study in Dresden, and no education to be gained, but the Sistine Madonna and the Correggios were famous; the theatre and opera were sometimes excellent, and the Elbe was prettier than the Spree.

在德累斯顿没有什么可学的， 也没有什么可以接受的教育， 但西斯廷圣母和科雷吉欧斯却很有名； 剧院和歌剧有时很精彩， 易北河比施普雷河更漂亮。

He was tall and fair, with splendid teeth and close-cropped yellow curls, and he wore a slightly disdainful expression, proper for a young man with high connections, whose mother had a big farm in the Elbe valley.

他身材高大，白皙，一口漂亮的牙齿，一头剪得很短的黄色卷发，神情略显不屑，很适合一个人脉深厚的年轻人，他的母亲在易北河谷有一个大农场。

Pershing was pleased to learn that his son Francis Warren Pershing enlisted in the army as a private who took part in the Normandy landings and fought all the way to the River Elbe, ending the war as a major.

潘兴很高兴地得知， 他的儿子弗朗西斯·沃伦·潘兴以二等兵的身份入伍， 参加了诺曼底登陆， 并一直战斗到易北河，以少校的身份结束了战争。