For expert Egyptologists, though, that was a red flag.

然而，对于埃及专家来说，这是一个危险信号。

It also had a message, particularly to Egyptologists, who study mummies, of something rather special.

它还有个讯息，特别是给研究木乃伊的埃及古物学家，内容相当特别。

This proof was enough for many Egyptologists, although plenty of others remain skeptical to this day.

这个证据对许多埃及古物学家来说已经足够了，尽管还有很多人至今仍持怀疑态度。

In 1801 the race was on between Egyptologists in Britain and France to be the first to translate the entire system of hieroglyphs.

1801年，英国和法国的埃及古物学者展开了一场竞赛，看谁最先翻译出整个象形文字系统。

But only hardcore Egyptologists know the dynasties, and we’re not trying to become hardcore Egyptologists.

但只有铁杆埃及古物学家才知道朝代，而我们并不想成为铁杆埃及古物学家。

So this work was not just a technical " Can we make the sound? " It also had a message, particularly to Egyptologists, who study mummies, of something rather special.

所以这项工作不仅仅是技术性的“我们能发出声音吗？ ” 它还传达了一个信息，特别是对研究木乃伊的埃及古物学家来说，一些相当特别的东西。