I spoke to Clayton McCook. He lives in Edmond, Okla.

我和克莱顿·麦克库克谈过了。他住在俄克拉荷马州的埃德蒙德。

This, then, was the procession heading to the engagement luncheon of Edmond and Mercedes.

就这样，一群人浩浩荡荡地前去参加爱德蒙和美塞苔丝的订婚午宴。

The thought that he might drown now that he was free gave Edmond strength.

他想到自己可能会被淹死，但是获得自由的念头又给了他力量。

You've got a real Edmond from Narnia vibe to you, I think.

- 我想你有一个来自纳尼亚的真正的爱德蒙。

" You have ruined me" , he shouted at Edmond.

“你毁了我”，维尔福对爱德蒙喊叫道。

" One, two, three, and away! " the men chanted together and let go of Edmond.

“一，二，三，扔！”两个人一起吆喝着将爱德蒙扔了出去。

One man held Edmond's feet in the air while the other tied a rope around his ankles.

一个人提起爱德蒙的双脚，另一个人用绳子捆住了他的脚踝。

First Edmond ordered him to give all his belongings to the first beggar they met.

爱德蒙先是让他把行李全都送给他们遇到的第一个乞丐。

One of Edmond's shipmates threw open the door, only to find two soldiers standing there.

这时，一位水手打开门，站在门口的却是两名士兵。

For the next few weeks, the two men used the passageway freely to go between Edmond's dungeon and the priest's cell.

在之后的几个星期里，两个人通过通道自由地进出爱德蒙的地牢和神甫的牢房。

But the man merely shook his head" no" , put down the day's meal, and did not even glance at Edmond.

但是狱卒只是摇头拒绝，放下他一天的饭食，连看都不看他一眼。

Bob Brown, an independent market consultant in Edmond, Okla., estimates U.S. meat supplies have fallen 28% over seven weeks, equivalent to more than 500 million pounds.

俄克拉何马州爱德蒙的独立市场顾问鲍勃·布朗估计，美国肉类供应在7周内下降了28%，相当于超过5亿英镑。

Funds poured out of the bank for Edmond's new house, his carriage and matched gray hors- es, his large staff of servants, his entertainments, and his antiques and paintings.

银行兑现了大笔资金为爱德蒙购置房产，马车和清一色的灰色马匹，雇佣大量的佣人，以及其消遣、购买古董和画作所用。

But when she went out to do her business in the backyard of her Edmond, Oklahoma home, no amount of spinning would've saved her from the coyote that pounced, if the family cat hadn't jumped in.

但是当她在俄克拉何马州埃德蒙的家的后院排便时，如果家里的猫没有及时跳进来的话，转多少圈也不能把她从向她猛扑过来的郊狼中解救出来。