Having found a female tree exactly sixty yards from a male tree, I put the stigmas of twenty flowers, taken from different branches, under the microscope, and on all, without exception, there were a few pollen-grains, and on some a profusion.

在距离一棵雄树正好 60 码处找到一棵雌树后， 我把从不同树枝上摘下的 20 朵花的柱头放在显微镜下，所有的花粉无一例外地有一些花粉粒， 而在一些花粉粒上则是大量的.

I have tried them all, sir, " he went on, laying his hand on Geraldine's arm, " all without exception, and I declare to you, upon my honour, there is not one of them that has not been grossly and untruthfully overrated.

他继续说道， 将手放在杰拉尔丁的手臂上， “毫无例外， 我向您声明， 以我的名誉， 没有一种方法没有被严重和不真实地高估。