This was a risky gambit for both cola rivals.

这对两家可乐公司来说都是冒险之举。

It's me. My little gambit didn't work.

是我，我的计划没有成功。

That formula starts with something called an opening gambit.

这个公式始于一种叫做“opening gambit”的东西。

And recall Sam, who started with opening gambit question.

回想一下山姆，他以开局问题开始。

The gambit might lure in deep-pocketed crypto-investors (though it may deter more conventional ones).

这一策略可能会吸引财力雄厚的加密货币投资者(虽然它也可能会吓退更传统的投资者)。

The book, Presenting to Win, by Jerry Weissman, gives you as much as seven opening gambits like this, opening strategies.

杰里·韦斯曼的《为赢而呈现》一书，给了你多达七种这样的开局策略。

Starting from an opening gambit and moving into the bulk of your presentation.

从一个开场白开始，进入你的演讲的大部分。

Your only chance is to take a shortcut your uncle told you about — the Flux Ravine gambit.

你唯一的机会是走叔叔曾告诉你的那条近道——熔岩谷。

Some people viewed housing and the stock markets as never-can-lose gambits. Others spent far more than they had.

有些人认为房市和股市是只赚不赔的买卖，有些人则入不敷出。

I think it's a whole gambit of emotions. It's personal. It's in the marriage. It's with the children.

我认为这是情感的各个方面。很个人化。婚姻方面算在内。孩子们也牵涉其中。

That was an ordinary enough gambit in this kind of House-to-House warfare.

在这种挨家挨户的战争中，这是一个足够普通的策略。

Her son had probably been the first to see it—his training hadn't overlooked that obvious gambit.

她的儿子可能是第一个看到它的人——他的训练并没有忽视这个明显的策略。

Well, but an opening gambit is not all that you need in order to get your presentation started.

好吧，但是一个开场白并不是你开始演讲所需要的全部。

But all sorts of other gambits that were tried and failed.

但是尝试过但失败了的各种其他策略。

It's a gambit designed to turn Fischer against his own subconscious.

这是为了诱使费希尔对抗 他自己的潜意识而设计出的一招。

It starts with an opening gambit that really captures your audience's attention, like a good story or an interesting fact that surprises them.

它以一个真正吸引观众注意力的开场白开始，比如一个好故事或一个让他们惊讶的有趣事实。

A final game, in which she adopted the Muzio gambit as her opening, was terminated by Elfride's victory at the twelfth move.

最后一场比赛，她采用了 Muzio 开局，以 Elfride 在第十二步的胜利而告终。

Well, speaking of political mess, both sides now have what they say are-what appear to be opening gambits on the table.

好吧，说到政治混乱，双方现在都有他们所说的——似乎是摆在桌面上的开场白。

Hence, a person who possesses the notion of gambit is one who has the ingenious quality to grasp the opportunities of life.

因此，拥有谋略观念的人，就是具有把握人生机遇的巧妙品质的人。

In interviews with a half-dozen participants, it is clear Mr. Trump's failed gambit was the culmination of two years of threats, hubris and misjudgment on both sides.

从对六名当事人的采访来看，很明显，特朗普失败的开局是两年来双方彼此威胁、自傲和误判的结果。