That should tell us something about our need to get off our duff.

这告诉我们需要奋力摆脱困境。

Overtook our Lou. Not bright enough to stop herself getting up the duff though.

比我们的路聪明 还不够聪明 不然就不会被搞大肚子了。

'Wery easy disposed of, if it is, ' remarked Duff.

“如果是的话， 我们很容易处理掉， ” 达夫评论道。

Hilary Duff ate sushi while pregnant and was judged.

希拉里·达芙怀孕期间吃寿司，被评判。

'Conkey means Nosey, ma'am, ' interposed Duff.

“Conkey 的意思是 Nosey， 女士，” Duff 插嘴道。

His first name is Jacques, and his last name is Duff.

他的名字是雅克，姓氏是达夫。

Let me just do a shout out the recent movie, The Duff.

让我大声喊出最近的电影 The Duff。

Duff, the beer that makes the days fly by.

达夫，让时光飞逝的啤酒。

So if the fire can get deeply embedded into those organic peaty kind of duff layers, they can just hide out.”

因此，如果野火能深深埋入这种有机泥煤状的半腐层中，它就能隐藏起来。”

'More likely on that wery account, ' said Duff.

“从那个角度来看， 更有可能，” 达夫说。

Bright – but not bright enough not to get herself up the duff, as Dad occasionally muttered.

聪明——但还不够聪明， 不会让自己陷入困境，就像爸爸偶尔咕哝的那样。

'Wery pretty indeed it is, ' remarked Duff, in an undertone.

“确实很漂亮， ” 达夫低声评论道。

Duff (tape): So then these little sidewalk trees ... it sounds like they don't have.

达夫（磁带）：那么这些小人行道上的树...听起来他们没有。

Writers such as Maley and Duff and Wessels have pointed to the value and uses of drama.

马利、达夫和韦塞尔斯等作家都指出了戏剧的价值和用途。

Duff (tape): Wait, that little ... Bhatnagar: That white is fungus.

达夫（磁带）：等等，那个小...巴特纳加尔：白色是真菌。

'Blathers and Duff, themselves, could make nothing of it.

'Blathers 和 Duff 自己对此一无所知。

Duff (tape): And then what about for ecto?

Duff（录音带）：那么 ecto 呢？

Put bluntly, the colleges might have had duff portfolios (or especially bad tenants). The evidence on whether college endowments are good investors is mixed.

说白了，这些大学的投资组合可能都很差劲(尤其是糟糕的租户)。关于大学捐赠基金是否是优秀投资者的证据有好有坏。

Now, any of those stats should convince each of us to get off our duff more, but if you're anything like me, it won't.

现在，那些统计数据应该足以成功说服你我要多起身走动，但是如果你们像我这么懒，绝对办不到了。

Blathers and Duff; and actually put on his hat preparatory to sallying forth to obtain the assistance of those worthies.

布拉瑟斯和达夫；并且实际上戴上了他的帽子准备出征以获得那些有价值的人的帮助。