One might bow to half the dukes and duchesses in England, and feel only the more strange.

一个人可能会向英格兰一半的公爵和公爵夫人鞠躬， 只会觉得更奇怪。

Her shoes were peep-toe slippers made by Rayne from duchesse satin, trimmed with silver and seed pearl buckles.

她的鞋子是雷恩 (Rayne) 用女公爵缎制成的露趾拖鞋，饰有银色和珍珠扣。

But it was understood that he knew duchesses in fashionable streets, and occasionally dined with them in solemn splendour.

但据了解，他在时髦的街道上认识公爵夫人， 偶尔会在庄严华丽的环境中与她们共进晚餐。

There were princes and princesses not of royal blood, dukes and duchesses, marquesses and marchionesses, from Austria, Italy, Spain, Russia, and Belgium: Elliott entertained them.

有来自奥地利、意大利、西班牙、俄罗斯和比利时的非皇室血统的王子和公主、公爵和公爵夫人、侯爵夫人和侯爵夫人：埃利奥特招待了他们。

It was made from ivory duchesse satin, woven in Scotland from silkworms from China, rather than those from recent World War II enemies, Japan or Italy.

它由象牙色公爵夫人缎制成，在苏格兰用来自中国的蚕织成，而不是来自二战敌人日本或意大利的蚕。

Like most young scribblers, she went abroad for her characters and scenery, and banditti, counts, gypsies, nuns, and duchesses appeared upon her stage, and played their parts with as much accuracy and spirit as could be expected.

正如大多数年轻的拙劣作家一样，她把她的角色和场景放到外国；于是众多歹徒、伯爵、吉卜赛人、修女和公爵夫人在她的舞台上登场，以人们意料之中的准确性与精神状态扮演着各自的戏份。