This was called the Degradation of Dreyfus.

这件事被称作德雷福斯冤案。

They went and searched Dreyfus's apartment, looking for any signs of espionage.

他们搜查了德雷福斯的寓所，寻找他从事间谍活动的蛛丝马迹。

Dreyfus, in the second car, looked up.

坐在第二辆车里的德雷福斯抬起头来。

Dreyfus said, 'Ask Mayor Wando to tell the people of the town to be ready to leave.'

德雷福斯说：“请万多市长通知镇上的人准备离开。”

" Les intellectuels, " applied ironically by the " red bloods" to Zola, Clemenceau and other intellectual leaders of France who stood up for Dreyfus.

“Les intellectuels”，被“红血统”讽刺地用于左拉、克列孟梭和其他为德雷福斯挺身而出的法国知识分子领袖。

" red blood, " the anti-Semitic and other strongly nationalistic groups in France which were in favor of keeping Dreyfus in Devil's Island (the French penal colony), primarily because he is a Jew.

“红血”，法国的反犹太主义和其他强烈的民族主义团体赞成将德雷福斯关押在魔鬼岛（法国流放地），主要是因为他是犹太人。

For many on the left, the execution of the Rosenbergs on charges of spying for the Soviet Union - and passing on atomic secrets - was analogous to the Dreyfus affair in France half a century earlier.

对许多左翼人士来说，罗森伯格夫妇因被指控为苏联从事间谍活动并传递原子机密而被处决，类似于半个世纪前法国的德雷福斯事件。