" I'll drag you over to the roots! "

“我把你拖到树根那！”

The prisoners were dragged to their feet.

犯人们被拖到他们脚边。

Never keep up with the Joneses. Drag them down to your level. It's cheaper.

永远不要和别人攀比，把他们拉到和你一样的水平。这更便宜。

We're dragging humanity to a higher plane.

我们将人类升华到更高的层次。

So I dragged you out to science fairs.

所以我拉你去看科学展览。

Ebola actually dragged the economy down to the drains.

埃博拉实际上把经济拖入了水深火热之中。

The townsfolk dragged him to a tree for hanging.

镇上的人把他拖到树上吊起来。

Ron dragged himself up to bed shortly after this.

罗恩此后不久便恹恹地上楼睡觉了。

The stultified youth drags himself slowly to the edge.

背包客慢慢朝边缘挪。

The big kid grabbed Rowley and dragged him over to the Cheese.

抓住他的大孩子拖着他到“千年奶酪”跟前。

I'll drag you to the hospital myself if I have to.

实在不行，我会亲自拖你去医院。

And I would drag it through the snow to this little cabin.

然后踏着雪 拖拽着它 回到小木屋。

Shall we be dragged by him to the bottom of the sea?

我们要被它拖到海底才肯罢休吗？

They finally dragged the statue to the frying pan and dropped it in.

最终他们把雕像拉到了油锅旁扔了进去。

I was very scared for her and literally dragged her to the doctor.

我很担心她 真的把她拖去看医生。

Who's to doom, when the judge himself is dragged to the bar?

法官自己都被拖上了法庭，谁来判决？

And he drags his broken heart off to London to dance for the season.

他带着破碎的心到伦敦跳了一个季度。

" To see you—look at this! " said Ron, dragging her over to the noticeboard.

“来找你啊，你看！”罗恩把她拽到布告栏前。

He'd never be able to drag his trunk all the way to London.

他可不能一路拖着衣箱上伦敦啊。

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

从家里被人拖走，在白人的统治下劳动。