" I'm not blamin' yeh! " said Hagrid, waving Harry's apology aside.

“我不是怪你们! ”海格说，不去理会哈利的歉意。

" Blind and helpless, " I answered promptly, waving him aside as a straw.

" 他眼睛瞎了，无能为力了。" 我立即回答，把拉尔森像枯草一样拂到一边。

" No, Enrico, " he said, with his kindly smile, waving the ruler aside with his hand; " let us be friends again, as before" .

“不！安利柯啊！”可莱谛说，一边微笑着用手把尺子撩开，且说：“我们再像从前一样大家和好吧！”