Yes, eventually, with a big, dopey grin on your face.

是的，但最后还带着一脸傻笑。

By a big lovable dopey looking magical creature named Totoro.

龙猫。

Okay, uh...So who are we talking about here, your dopey pharmacist?

好的，嗯......那么人选是，你那位笨笨的药剂师？

Yeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.

是啊。我想知道是谁能让你这样傻笑。

Look at its dopey, weird little face!

看看它呆滞、古怪的小脸！

Dopey, sleepy, sneezy, bashful, grumpy, happy dog.

昏昏欲睡、困倦、打喷嚏、害羞、脾气暴躁、快乐的狗。

" Sneezy" and " Dopey" – at least, that's what they're called in English.

、“Sneezy” 和“Dopey” ——至少，这是他们在英语中的称呼。

You're supposed to bring your own liquor, dopey.

笨蛋，你应该自己带酒。

Don't drag it, dopey, the lady paid for it already.

别拖，呆子 这位小姐已经付过钱了。

Looks aren't everything. She looks a little dopey to me.

外貌不代表一切，她好像很笨。

I wanna know who's putting that dopey grin on your face.

我想知道是谁能让你这样傻笑。

Except for the dopey smile you have on your face all the time.

除了你整天挂在脸上的傻笑。

That'd be my boyfriend happier playing his dopey Star Trek game with his friends than hanging out with me. Wars. What?

那肯定是我男朋友，宁愿和他朋友，玩那白痴" 星际迷航" 游戏，也不愿意和我出去。大战，什么?

It begins with a dopey guy wearing a cardigan in a turtleneck, standing next to his flashy Corvette.

故事开头是一个穿着高领开衫的傻瓜，站在他那辆华丽的科尔维特旁边。

He's been a bit of dopey. He's screamed a lot. He's gurned a lot. He's been a nuisance. Suddenly, he comes good.

愚钝、胆小、抱怨不停、讨厌犯嫌的配角。瞬间，变得靠谱起来。

That's " to sneeze." " Dopey" (dopey) is, well, a very stupid person, someone who isn't a very smart, not very intelligent.

那是“打喷嚏” 。 “Dopey” （笨蛋）是，好吧，一个非常愚蠢的人， 一个不是很聪明， 不是很聪明的人。

And the two of them are kinda dopey, (Cate laughs) adorable, and but you know-- - In a genius kinda way.

他们两个有点傻，（凯特笑）可爱，但你知道——以一种天才的方式。

I was the kind of the dopey Asian kid and I sometimes would be not punished for that, I would be bullied for that.

我是那种迟钝的亚洲孩子，有时我不会因此受到惩罚，我会因此受到欺负。"

I looked at her hard. She had filled her bottom lip with checkerberry snuff and it gave her face a kind of dopey, hangdog look.

我紧紧地盯视着她。她的下嘴唇上沾满了黑草莓汁，这使她看起来有一种迟钝而又羞惭的神色。

And the two of them are kinda dopey, adorable, and but you know... - In a genius kinda way. - In a genius kinda way.

他们俩有点傻傻的，很可爱，但是你知道… … - 天才的那种傻乎乎。- 天才的那种傻乎乎。