Reconstructed the doorframes and fitted ramps over all the thresholds.

并重修了所有门框，又在每道门槛前安装了坡道。

Then he placed it back into the doorframe, closing himself inside.

他将其装回门框，把自己关在了里面。

He was at the office door when he saw it: a patch of shivering light dancing on the doorframe.

一块颤动的光斑正在门框上跳跃。

She almost took the doorframe off.

她差点就把门框都扯掉了。

I leaned against the doorframe and scratched my chin instead.

我靠在门框上， 反而挠了挠下巴。

As he leaves the kitchen, he pauses in the doorframe, considering.

当他离开厨房时，他在门框上停下来思考。

Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。"

It's what connects the door typically to the " doorjamb, " or the permanent, unmovable part of the doorframe.

它通常将门连接到“门框”或门框的永久不可移动部分。

The main hall had a rectangular doorframe, and the one at the front of the Most Holy Place was similar.

殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和殿的形状一样。

Businesses measure profit;good students keep track of their grades; families chart the growth of their children with pencil markings in doorframes.

企业衡量利润； 好学生记录他们的成绩；家庭在门框上用铅笔标记孩子的成长图。

He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.

又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇，墙上雕刻基路伯。

Parvaneh supports herself against the doorframe, takes a deep breath, smiles an infinitely faint smile at the nurse, and assures her that she's " okay."

帕尔瓦娜撑着门框，深吸一口气，挤出一丝微笑，告诉那个护士她没事。

So you find any doorframe and you put your arm at a right angle like this, stick it to the doorframe, and then turn and stretch.

所以你找到任何一个门框然后你把你的手臂像这样成直角，贴在门框上，然后转动并伸展。

During an initial test, the pipe crushed the top of the car, but not its sides, so the sides were actually weakened beforehand by cutting out the doorframes.

在最初的测试中， 管道挤压了汽车的顶部，但没有挤压汽车的侧面， 因此实际上通过切掉门框来预先削弱侧面。

He spun around to leave but paused in the doorframe. " I thought you were better, " he said. " But you're just like the rest" .

他转身就要离开，但在门口停下了。" 我以为你比别人强，" 他说，" 没想到你和其他人一样。"

Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.

各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。

In the same way, for the entrance to the main hall he made doorframes out of olive wood that were one fourth of the width of the hall.

又用橄榄木制造外殿的门框，门口有墙的四分之一。

So all you do is find a pull-up bar at the gym or buy one of the pull-up bars that you can put in a doorframe for your house and you hang.

因此，您所要做的就是在健身房找到一个引体向上的杠铃，或者购买一根可以放在您家的门框上的引体向上杠铃，然后挂起来。

Paul felt the hand on his back to hurl him down onto the sand, feigned a lurch against the doorframe for purchase, turned as though to catch himself, lashed out with his right foot.

保罗感到有一只手放在他的背上， 要把他扔到沙滩上，他假装一个踉跄靠在门框上， 转身好像要抓住自己， 用右脚猛击。