" Shhh! " said Hagrid, and he knocked three times on the door bearing the crossed golden wands.

“嘘！”海格说，然后在印着两根交叉的金魔杖的门上敲了三下。

They were still not in agreement on the hot Wednesday when an aged nun knocked at the door bearing a small basket on her arm.

在炎热的星期三，他们仍然没有达成一致，一位年迈的修女手臂上挎着一个小篮子敲门。

“Let's go and see, ” said Harry, and holding their robes over their ankles they stepped through the great wash of water to the door bearing its OUT OF ORDER sign, ignored it as always, and entered.

“我们过去看看。”哈利说，于是他们把长袍提到脚脖子以上，蹬着汹涌蔓延的积水，走向挂着“故障”告示的房门。他们像平常一样，对这个告示视而不见，径直走了进去。