Things done by halves are never done right.

半途而废的事情从来就做不成的。

Everyone can see what you've done, right?

每个人都可以看到你做了什么，对吗？

Done and done, right? Lives saved, heroes praised.

完成任务 救人水火 英雄获赞。

We just got everything done, right?

我们刚刚完成所以布置，对吗？

But she's okay with change if it's done right.

但如果处理得当，她可以接受改变。

Never trust a redneck when you need the job done right.

想把活干好 绝对不要相信红脖子。

There's laundry hanging. It was done right before the earthquake hit.

衣服也挂着。这是地震发生之前挂上去的。

If I want something done right, I have to do it myself.

什么事都得我自己来。

Just...it's okay. Just...you're almost done, right?

没事的，只是你刚进去了，对吧？

You have to go through the process just to get something done, right?

你必须经历这个过程才能完成一些事情。

Yeah. Mistake. It's something bad, something you shouldn't have done, right?

没错，错误。它是不好的东西，是你不应该做的事情。

When it's done right it will taste like a spicy mayonnaise dip.

如果处理得当，尝起来就像辣味的蛋黄酱。

Taking the little boy's hand, the teacher said, Charles, you have done right.

“查尔斯，你做得对。

They love the energy. Don't want it to be done right by them.

他们钟爱能源。他们不想亲手坐实此事。

It was just a laundry list of what the school staff had not done right.

演讲内容就是一长串的教职员工做得不对的事情的清单。”

But you know, it had to be done right, and that's what platforms were for.

但你知道，这必须是正确的，这就是平台的作用。

And when done right, they make a movie feel like it's unfolding in real time.

如果处理得当，他们会让电影感觉像是在现实中展开。

And it's not being done right now, and it's just simply has to be done.

但他们现在还没有这么做，只是必须要这样做。

Those with Obsessive compulsive personality disorder are obsessed with order control and getting things done right.

那些有强迫性人格障碍的人痴迷于秩序控制和把事情做好。

Well, I do that, too, But if you want something done right, you gotta do it yourself.

我也确实有啊。但如果你想稳稳妥妥，还得亲力亲为。