The dressing-table, for instance, was a packing-case in a sprigged muslin petticoat, and the mirror above was very strange; it was as though a little piece of forked lightning was imprisoned in it.
例如,梳妆台是一个包装盒,里面装着细长的平纹细布衬裙,上面的镜子很奇怪;仿佛有一小片分叉的闪电被囚禁在其中。