" Who is Ygritte" ? Donal Noye asked pointedly.

" 谁是耶哥蕊特？" 唐纳·诺伊尖锐地问。

Donal Trump will be seeking the 2016 Republican nomination for president.

唐纳德·特朗普将参加2016年共和党总统候选人竞选。

Oh. Donal: Man, it's so smooth.

詹姆斯：哦。 多纳尔：伙计， 太顺利了。

These look entirely different Donal: The formation on this is spectacular.

这些看起来完全不同 Donal：这个阵型非常壮观。

This is not even the same candy bar Donal: So their MilkyWays have caramel in it?

这甚至不是同一块糖果 Donal：所以他们的 MilkyWays 里面有焦糖？

Donal Noye turned toward the two great trebuchets that Bowen Marsh had restored to working order. " Give me light" ! he roared.

唐纳·诺伊走向波文·马尔锡修复的那两台巨大投石机。" 让它带给我们光明！" 他咆哮。

" No. A fighter. Donal Noye gave him the Wall when the wildlings came, and he was the Old Bear's squire. The only thing is, he's bastard-born" .

" 不。一个真正的战士。当野人来袭时，唐纳·诺伊将长城交给他，他还是熊老的侍从。唯一的问题是，他是个私生子。"

Donal Noye rounded on him. " Any man here stays his sword, I'll chuck his puckered arse right off this Wall... starting with you, Septon. Archers! Do we have any bloody archers" ?

唐纳·诺伊焦躁地围着他转：" 谁敢放下刀剑，我就一脚把他踢下长城去… … 别停啊！修士。弓箭手！该死，弓箭手在哪儿？"

Maester Aemon sniffed Jon's wound again. Then he put the bloody cloth back in the basin and said, " Donal, the hot knife, if you please. I shall need you to hold him still" .

伊蒙学士又嗅嗅琼恩的伤口，然后将染血的布放回盆里：" 唐纳，请帮我拿热匕首过来，然后按住他，别让他动弹。"

Jon pulled himself to his feet. Donal Noye stood glowering at them. " The yard is for fighting, " the armorer said. " Keep your quarrels out of my armory, or I'll make them my quarrels. You won't like that. "

琼恩爬起来，唐纳·诺伊怒视着他们，" 要打架到场子里去打，" 武器师傅说，" 别把你们的恩怨带进我的兵器库，否则别怪我插手。相信我，你们不会喜欢的。"