Tradition plays a dominant role in the president's Annual Message.

传统在总统的年度报告中占据了主导地位。

Which suggests that though temperature plays a role, it does not play a dominant role.

这表明，尽管温度起着一定作用，但它并不起主导作用。

Tradition plays a dominant role in the president's annual message--everything we're used to seeing, even when we're used to seeing it.

传统在总统的年度讲话中起着主导作用——即我们习惯看到的一切，即使我们已习惯于看到这一切。

Aristotle died in the year 322 B.C., at the time when Athens had lost its dominant role.

亚里士多德死于公元前 322 年， 当时雅典失去了主导地位。

That if you grow up in these impoverished environments where you—you're forced into a particular dominant role, right?

如果你在这些贫困的环境中长大，你就会被迫扮演一个特定的主导角色，对吗？

She is a powerful, self-conscious woman who proudly claims control over her body and sexuality, depriving men of their dominant role in society.

她是一个强大的、自觉的女性，她自豪地声称可以控制自己的身体和性欲，剥夺男性在社会中的主导地位。

Wherever they went, the Indo-Europeans assimilated with the local culture, although Indo-European languages and Indo-European religion came to play a dominant role.

再向北漂移到东欧和俄罗斯。 印欧人所到之处， 都融入了当地文化， 尽管印欧语言和印欧宗教开始占据主导地位。

However, the findings were much stronger for the Chinese group than the Americans studied, which suggests that though temperature plays a role, it does not play a dominant role.

然而，与美国人组相比，中国人组的研究结果要有力得多，这表明，尽管温度起了作用，但它并不是主导作用。

Moreover, we need new distribution channels, beyond specialty stores and vegetarian restaurants, and they must be widespread, nationwide, especially in China, where online selling plays an increasingly dominant role.

此外， 我们需要新的分销渠道，超越专卖店和素食餐厅，而且必须在全国范围内广泛传播，尤其是在网上销售日益占据主导地位的中国。

For much of the rest of the 20th century that phrase came to stand for state meddling—not a complete clampdown on private markets, but preference for a dominant economic role played by the mandarins of the public sector.

在 20 世纪余下的大部分时间里，这个词代表国家干预——不是对私人市场的全面压制，而是偏爱由公共部门官员扮演主导经济角色。