By this, Christ has created one new man of two peoples, the Jews and the Gentiles.

借此，基督已经将犹太和外邦这两班人创造成一个新人。

By creating the Jews and the Gentiles into one new man, Christ has made peace.

借着将犹太人和外邦人创造成一个新人，基督已经成就了和平。

18 On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

18 并且你们要为我的缘故、被送到诸侯君王面前、对他们和外邦人作见证。

He would take his message to the Gentiles.

他将把他的信息传达给外邦人。

Please be quick! So gentiles cannot see you.

请快跟我来 不然会被异教♥徒♥发现！

32 He will be handed over to the Gentiles. They will mock him, insult him, spit on him, flog him and kill him.

32 他将被交给外邦人，他们将戏弄他，凌辱他、向他吐口水，鞭打他和杀害他。

It is a fact that Christ has abolished the ordinances in order to create the Jews and the Gentiles into one new man.

基督废掉了规条，为要把犹太人和外邦人创造成一个新人，这是一个事实。

Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

保罗问了他们安，便将　神用他传教，在外邦人中间所行之事一一的述说了。

They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

" Therefore I want you to know that God's salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen" !

所以你们当知道，　神这救恩如今传给外邦人，他们也必听受。" （有古卷在此有！

As it is written: " God's name is blasphemed among the Gentiles because of you" . [ Isaiah 52:5 (see Septuagint); Ezek. 36:20,22 ]

神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。

No, in the flesh He terminated the negative things so that He might create the two, the Jews and the Gentiles, into one new man in Himself.

在祂的肉体里，祂了结了消极的事物，好把犹太人和外邦人两下，在祂自己里面创造成一个新人。

The whole assembly became silent as they listened to Barnabas and Paul telling about the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.

众人都默默无声，听巴拿巴和保罗述说　神藉他们在外邦人中所行的神迹奇事。

But exclude the outer court; do not measure it, because it has been given to the Gentiles. They will trample on the holy city for 42 months.

只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的，他们要践踏圣城四十二个月。

Of all the cities of Perea, in Philadelphia the largest group of Jews and gentiles, rich and poor, educated and illiterate, embraced the teachings of the kingdom.

在佩里亚的所有城市中， 非拉铁非是最大的犹太人和外邦人群体，无论贫富、受过教育还是文盲，都接受了王国的教义。

This mystery is that through the gospel the Gentiles are heirs together with Israel, members together of one body, and sharers together in the promise in Christ Jesus.

这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，藉着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。

Eph. 3: 8 To me, less than the least of all saints, was this grace given to announce to the Gentiles the unsearchable riches of Christ as the gospel.

弗三8 这恩典赐给了我这比众圣徒中最小者还小的，叫我将基督那追测不尽的丰富，当作福音传给外邦人。

On arriving there, they gathered the church together and reported all that God had done through them and how he had opened a door of faith to the Gentiles.

到了那里，聚集了会众，就述说　神藉他们所行的一切事，并　神怎样为外邦人开了信道的门。

When all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, we will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual.

这一天，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，新教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人灵歌。

Now then, why do you try to test God by putting on the necks of Gentiles a yoke that neither we nor our ancestors have been able to bear?

现在为什么试探　神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？