Yet America would probably be giving food to North Korea without this deal, as humanitarian relief.

美国也许会出于人道主义援助，未经过此协议而将粮食无偿援助朝鲜。

The US said it would release funds if a mechanism can be found that channels the money to humanitarian relief.

美国表示，如果能够找到一种机制将资金用于人道主义救济，它将释放资金。

Over the weekend, three planes carrying 66 metric tons of humanitarian relief made its way to the Venezuelan border with Colombia.

上周末，三架载有66吨人道主义救援物资的飞机飞抵委内瑞拉与哥伦比亚的边境。

So that even when that rescue phase does close, we've provided all the information we can to help humanitarian relief that will follow us.

因此，即使救援阶段结束，我们也会提供了我们所能提供的一切信息，以帮助随后展开的人道主义救援。

What you see here is the first shipments of what we hope will be a great flood of humanitarian relief for the people of Venezuela.

你们看到的是第一批物资，我们希望这可以为委内瑞拉民众提供大规模的人道主义救济。

Over 40 countries have offered to help the broad campaign against ISIL so far – from training and equipment, to humanitarian relief, to flying combat missions.

40多个国家表示为打击ISIL提供广泛支持，从人员培训、装备供给，到人道援助、空中打击。

And we've seen these international teams on the ground providing support, not only on the search and rescue front, but also with the humanitarian relief effort.

我们看到这些国际救援队在现场提供支持，不仅在搜救方面，而且在人道主义救援方面。

Ethiopia ordered the expulsion of seven senior UN officials involved in humanitarian relief in the northern region of Tigray after accusing them of " meddling" in its internal affairs.

埃塞俄比亚指控7名参与提格雷北部地区人道主义救援的联合国高级官员“干涉”其内政，随后下令驱逐他们。

A joint team of United Nations officials and Red Crescent workers has withdrawn from a rebel-held district in the Syrian city of Homs after coming under fire whilst delivering humanitarian relief.

一个由联合国官员和红新月会工作人员组成的联合小组在提供人道主义救济时遭到炮火袭击后，已撤离叙利亚霍姆斯市叛军控制区。

Today on the show, how Egypt's flagging economy presents both a challenge and an opportunity for humanitarian relief in the Middle East and why this question is testing U.S. economic and political influence.

今天的节目将讲述埃及疲软的经济如何为中东的人道主义救援带来挑战和机遇，以及为什么这个问题正在考验美国的经济和政治影响力。

Mr. Kerry announced that the United States, which is the largest donor of humanitarian relief to the people of South Sudan, will give an additional $138 million toward that effort, bringing its total contribution to more than $1.7 billion.

约翰还表示，美国是南苏丹人道主义援助的最大提供者，还会为此提供额外的1.38亿美元，捐献总计达17亿美元。