His right hand suddenly ordered divine retribution to stand by.

他突然举起右手，像是在说，我若撒谎，天理不容。

And Oline nodded, as if prophesying divine retribution at a later date.

奥琳点了点头， 仿佛在预言日后会有神的报应。

To make good boys afraid of divine retribution.

让好人害怕上帝得恩赐。