No, you know what? I'm gonna take the high road and...and I'm gonna ignore your nastiness.

算了，你知道吗？我让着你，不和你斤斤计较。

This sort of nastiness has been common in Burundi in recent years.

近年来，在布隆迪，这种肮脏的行为屡见不鲜。

Has developed a finely honed radar for B.S. Can you say B.S. at Harvard? The spin and phoniness and artificial nastiness.

为商业学校模式的发展做出了贡献可以在哈佛提起商业学校的字眼吗? 那些天花乱坠的虚假与龌龊。

The spin and phoniness and artificial nastiness that saturates so much of our national debate.

旋转、虚假和人为的肮脏充斥着我们全国辩论的大部分内容。

. . .doesn't mean that you've not been up to some nastiness.

不代表你没做什么下流的事。

We quickly fall into believing that the partner's incomprehension can only be explained in one way: It must come down to wilfulness or nastiness.

我们很快就相信伴侣的不理解只能用一种方式来解释：这必须归结为任性或无礼。

Given the nastiness of the Second Punic War, it's hard to blame them. But the mos maiorum, the final decision belonged to the victorious general.

考虑到肮脏的第二布匿战争，很难责备他们，但是根据法令，那终决定权握在获胜将军的手中。

His talks about Art and Sex, his distinctions between Real and Unreal, had but clogged my attempts at response with some revolting nastiness.

他关于艺术和性的谈话， 他对真实和虚幻的区分， 让我试图用一些令人反感的脏话来回应。

Arguments tend to start when we are confronted – usually rather suddenly – by what appears to us to be the radical selfishness, intransigence or sheer nastiness of the partner.

当我们面对——通常是突然地——在我们看来是伴侣极端的自私、不妥协或纯粹的下流时，争论往往会开始。

" Another thing he wondered at in the Yahoos, was their strange disposition to nastiness and dirt; whereas there appears to be a natural love of cleanliness in all other animals" .

“他对雅虎感到惊奇的另一件事是，它们对肮脏和污垢有着奇怪的性格；而其他所有动物似乎都天生爱干净”。

Although reluctant at first, the Facebook is giving in to those demands, but chief executive Mark Zuckerberg says he wants the button to signal empathy or pity, rather than nastiness. World news from the BBC.

尽管，起初这项建议并没有能够得到采纳，但是在众多要求之下，脸书败下阵来，但是首席执行官马克·扎克伯格称，他希望的是一个能够表达“同情”或是“遗憾”的按钮，而不是“拍砖”按钮。BBC全球新闻。

The real challenge of relationships isn't to find the perfect match, it's to negotiate the differences without panic or nastiness, and stop blowing up perfectly good relationships for mistaken dreams and flawless scenarios.

人际关系的真正挑战不是找到完美的匹配， 而是在没有恐慌或肮脏的情况下协商差异，并停止为错误的梦想和完美的场景炸毁完美的关系。

Infanticide meant nothing to her, there was nothing extraordinary in the killing of a child; she thought of it only with the looseness and moral nastiness that was to be expected of a servant-girl.

杀婴对她来说毫无意义， 杀死一个孩子并没有什么特别之处； 她只是带着女仆应有的放荡和道德下流来想它。

Some medical beast had revived Tar-water in those days as a fine medicine, and Mrs. Joe always kept a supply of it in the cupboard; having a belief in its virtues correspondent to its nastiness.

那个时候，某种医疗兽把焦油水作为良药复活了，乔太太总是把它放在柜子里。相信它的美德与它的肮脏相对应。