It seems as though the comic could not produce its disturbing effect unless it fell, so to say, on the surface of a soul that is thoroughly calm and unruffled.

除非喜剧落入一个完全平静和镇定的灵魂表面， 否则它似乎无法产生令人不安的效果。