Mozambican authorities reportedly said those fleeing into Malawi are either thugs or lazy people.

据报道称莫桑比克政府表示这些逃到马拉维的人不是暴徒恶棍就是闲散人员。

The Mozambican men and women who cleared the mines had help from an unlikely source.

莫桑比克移除地雷的人们接受了一种神秘的帮助。

The Mozambican authorities say the refugees are predominantly economic migrants forced from their homes by drought.

据莫桑比克官方所说，多数难民是因干旱逃离的经济难民。

Undeterred, the Mozambican man taught himself to draw and paint with his feet to better express himself.

这位莫桑比克男子并没有被吓倒，他自学了绘画并用脚作画，以更好地表达自己的想法。

So the Mozambican government has been planning to build a bridge across the bay for a long time.

所以莫桑比克政府策划修一座桥。”

In the Central Mozambican city of Beira, the International Federation of Red Cross called the damage massive and horrifying.

在莫桑比克中部城市贝拉，国际红十字会称这次灾害规模巨大，令人震惊。

More than 6,000 Mozambicans are seeking shelter in refugee camps in neighboring Malawi.

超六千莫桑比克难民前往马拉维寻求庇护。

The South African restaurant chain Nando's has made Mozambican Portuguese piri piri chicken loved around the world.

南非连锁餐厅 Nando's 制作的莫桑比克葡式 piri piri 鸡风靡全球。

But after the Mozambican Civil War, one-half of the surviving females, completely tuskless.

但莫桑比克内战后，幸存的雌性有一半完全没有獠牙。

The Mozambican coastal city of Beira is virtually cut off after a tropical cyclone Idai crushed power lines, shut down the airport and flooded roads.

莫桑比克沿海城市贝拉已全称断电，因为热带气旋伊代破坏了电力线，导致机场关停，又淹没了道路。

The Mozambican President Filipe Nyusi is traveling to the northwest of the country where fighting has forced hundreds of people to flee to neighboring Malawi.

莫桑比克总统菲利佩·纽西将前往该国西北部，在那里，战争迫使数百人逃往邻国马拉维。

And we came across this female, and she's old enough where we know that she had survivedthe Mozambican Civil War.

我们遇到了这只雌性，她的年龄足够大，我们知道她在莫桑比克内战中幸存下来。

The leader of that southern African country Samora Machel died last night as his plane apparently attempted a crash landing inside South Africa just half a mile from the Mozambican border.

这个南非国家的领导人萨莫拉·马谢尔昨晚身亡，原因明显是迫降，迫降地点是距离莫桑比克边境仅0.5英里的地方。

In fact, bankers received at least $50 million in kickbacks, part of at least $200 million in total kickbacks to players in the scandal that included Mozambican government officials, according to Tuesday's announcement..

根据周二的声明，事实上，银行家们收到了至少5000万美元的回扣，这桩丑闻中参与者（包括莫桑比克政府官员在内）总共至少收了2亿美元回扣，这只是其中的一部分。

Their lack of tusks was thought to be a consequence of another human creation-the Mozambican civil war, which lasted from 1977 to 1992 and was partly paid for by the killing of elephants for their ivory.

他们缺乏象牙被认为是另一个人类创造的结果——莫桑比克内战，这场内战从1977年持续到1992年，部分费用来自于猎杀大象获得象牙。