Reopening in 2017 after spending millions of dollars renovating the distillery.

在斥资数百万美元整修酿酒厂后，于2017年重新开业。

And if you're ever in the area pop in for a drink and see the distillery.

如果你来这附近，可以顺便来喝一杯，看看酿酒厂。

The nearest Scotch distillery is just 60 miles away.

最近的苏格兰酿酒厂也只有60公里远。

Ant Anstead visits a distillery in the heart of China to find out about the world's bestselling spirit.

安特将参观中国内陆的一家酿酒厂去探究世界上最畅销的烈酒。

We weren't going to go sell our houses and try to buy a distillery.

我们不会卖掉我们的房子，而是试图买下一家酿酒厂。

I don't turn down an invite to a gin distillery.

我不会拒绝杜松子酒酿酒厂的邀请。

We had beer cheese at multiple places, including the James Beam distillery.

我们在很多地方都吃了啤酒奶酪，包括在詹姆斯·比姆酒厂。

Yet the distillery closed in the 1960s

然而，这家酿酒厂在20世纪60年代关闭了。

In 2009, laws were changed to allow small-scale distilleries to produce gin more easily.

2009年，法律修改，允许小型酿酒厂更容易生产杜松子酒。

And with 11 distilleries within just 16 miles, it's easy to see why.

仅在 16 英里内就有 11 家酿酒厂，原因显而易见。

So, I had a friend who owned this distillery in Virginia and she was willing to help us.

我有一个朋友，她在弗吉尼亚州拥有一家酿酒厂，她愿意帮助我们。

Toronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new in a tasteful way.

在重新整修之後，展现出新旧融合的崭新风华。

Some distilleries have turned to producing sanitizers from their own alcohol to help fight the shortage.

一些酿酒厂已经使用自有酒精生产消毒剂，帮助解决短缺问题。

Luckily, we had the second business here that we're springing off of, which is the distillery.

幸运的是，我们可以开展第二个业务，那就是酿酒。

One whisky distillery in Atlanta, Georgia, said it is giving away free hand sanitizers at its factory.

佐治亚州亚特兰大市一家威士忌酒厂表示，将在工厂内免费发放洗手液。

And when the government finally tried to control it, there were public lynchings of officials trying to inspect distilleries.

当政府最终试图控制它时，在一些官员试图检查酿酒厂时，遭到了公开的私刑。

New distilleries are opening, and old distilleries are trying to produce more whisky.

新的酿酒厂正在开业，而老酿酒厂也在努力生产更多的威士忌。

The Fitzgeralds have run this distillery for 90 years.

菲茨杰拉德家已经经营这家酿酒厂90年了。

I'll tour the distilleries, take up the bagpipes perhaps.

那就参观一下酒厂 学学风笛也不错呢。

I went once on a tour of the finest single malt distillery in the world.

我去世界上最好的单一麦芽酿酒厂参观过。