And folks in Trump's own party have called his remarks distasteful.

特朗普所在共和党的成员称他说的话令人反感。

However, for others, it was distasteful.

然而，对其他人来说，这有些令人厌恶。

The suggestion was distasteful to Gatsby.

这个建议不合盖茨比的口胃。

Very rarely in my career have I explored more distasteful territory.

在我的职业生涯中，实在是难得探索像这样教人倒胃的领域。

This is a distasteful place, even the flowers seem to be poisoned.

这个地方令人生厌，连花都像中了毒似的。

The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is distasteful and nasty.

法院确实表示，为送礼者开路并从中牟利的行为是“令人反感的”且“肮脏的”。

It was obvious that the matter had to be settled, and evasions were distasteful to me.

很明显，要结束一下，作出结论来，躲躲闪闪是我所不愿意的。

And then just to make sure it really hurts, I will scream about your distasteful sexual habits.

为了让你难堪到底，我还会尖叫着告诉大家你变态的做爱习惯。

Often a manager's superiors can effectively encourage a manager's distasteful behavior when they fail to discipline the persons' wrongdoings.

通常情况下，如果管理者的上级没有惩戒他们的错误行为，他们则有效地鼓励了这种令人讨厌的行为。

Sir, I told him, to take up this subject a second time would be distasteful to both of us.

“先生，”我对他说，“我们第二次回到这个我本不想谈您也不想谈的问题上吧。

Let's remember that the next time we are faced with the distasteful necessity of discharging or reprimanding an employee.

请在下次遇到没有必要斥责雇员的时候记住这些。

They found the idea of slaying things quite distasteful.

他们发现杀死东西的想法非常令人反感。

I just found something a bit distasteful about that process.

我只是发现这个过程有点令人反感。

I will scream about your distasteful sexual habits.

我会把你没品的性嗜好也大声说出来。

By the way, I don't mean to sound distasteful...

我不是想招讨厌。

Well, what's so bad about that? - It's distasteful.

那些东西又什么坏处? -他们很讨厌。

All this made the week of Knight's absence very gloomy and distasteful to her.

这一切让奈特不在的那一周让她感到非常沮丧和厌恶。

Some of us find this distasteful – an undignified kind of life.

我们中的一些人对此很厌恶——认为这种生活方式很不光彩。

The problem is that they entail a generosity that some in China's leadership find distasteful.

问题在于，它们所带来的慷慨让中国领导层中的一些人感到反感。

What follows is John’s story. Parts of it may seem distasteful, even shocking.

【distasteful】接下来是约翰的叙述，其中有些部分也许令人不快，甚至令人震惊。