When he grew numb again, he dismounted and once more walked.

当他觉得麻木时，他下了马，又走起来。

Upon this he dismounted, and pulled till the sweat stood in drops on his forehead.

随后他下车去帮忙拉，弄得满头大汗。

Venn immediately dismounted, put his hand in his breastpocket, and handed the glove.

维恩立即下了马，把手伸进胸前口袋，把手套拿出来交给了她。

Wood shot towards the ground, landing rather harder than he meant to in his anger, staggering slightly as he dismounted.

伍德冲向地面，因为怒气冲冲，落地时比他预想的重了一些。他有些摇晃地跨下扫帚。

The two reined in and dismounted before him.

两人勒马，在他面前下马。

The man dismounted and swung the door open.

男人下了马， 打开了门。

I dismounted from the bike and started to take off his jacket.

我从自行车上下来，开始脱他的外套。

Maybe it's time you dismounted that high horse.

收收你那傲慢的态度吧。

They were doing what he described as these dismounted operations that were really slow.

他们正在做他所描述的这些步行行动， 速度非常慢。

The Emperor dismounted, walked up to the hand-rail and took a glance at the abyss.

皇上下马，走到栏杆前， 看了一眼深渊。

Will pulled his garron over beneath an ancient gnarled ironwood and dismounted.

威尔在一棵长满树瘤的老铁树旁停住，下了马。

Harry touched down right behind her and dismounted on a patch of unkempt grass in the middle of a small square.

哈利紧跟在她后面降落下来，在一个小广场中央一片凌乱荒芜的草地上跨下扫帚。

When all the men were gone, the dog finally dismounted, and began its long journey home.

当所有的人都走了之后，狗终于下了马，开始了回家的漫长旅程。

Wood shot toward the ground, landing rather harder than he meant to in his anger, staggeringslightly as he dismounted. Harry, Fred, and George followed.

伍德冲向地面，因为怒气冲冲，落地时比他预想的重了一些。他有些摇晃地跨下扫帚。哈利、弗雷德和乔治跟着落了下来。

" Beds, and ale, and hot food to fill our bellies, " said Ser Hyle Hunt as he dismounted. " Are you the innkeep" ?

" 床铺，麦酒，填肚子的热餐，" 海尔·亨特爵士边下马边说，" 你是店家？"

He forced her to walk when he might have dismounted one of his men instead, or had her carried on a horse's rump.

当他本可以让他的一个手下下马，或者让她骑在马的臀部上时，他却强迫她走路。

As Mad Jack dismounted, the officer noticed a streak of blood across his ear and neck, and asked about the fresh injury.

当疯狂杰克下马时， 军官注意到他的耳朵和脖子上有一条血迹，并询问了新鲜的伤势。

He heard the Scarecrow fall to the ground with a mushy sound, and then he himself quickly dismounted and looked at his friend Jack.

他听到稻草人倒在地上发出糊糊的声音，然后他自己迅速下马， 看着他的朋友杰克。

By this time the gentleman who had done the mischief, with many words of regret, had given the reins to his man and dismounted.

这时，那位作恶的绅士带着许多遗憾的话，把缰绳交给了他的手下，然后下了马。

There, ashamed of my folly, I dismounted, and went on foot along the road, stepping cautiously like a spy till I reached the terrace.

在那里，我为自己的愚蠢感到羞愧，下了马，沿着大路步行，像间谍一样小心翼翼地走到露台。