Tartuffe also convinces Orgon to disinherit and banish his son, Damis.

塔尔图夫又巧言劝说奥贡剥夺自己儿子达米斯的继承权并将他驱逐。

When he married my mother, Miss Jane Reed of Gateshead, the Reed family were so angry that they disinherited her.

他和妈妈——盖茨赫德的简·里德小姐——结婚时，里德一家非常生气，取消了她的继承权。

We invited you here to celebrate our engagement. Now I'm divorced and Ian's disinherited?

我们请你们来是庆祝我们订婚的。而现在我离婚了，而伊恩没继承权了？

She threatened to disinherit Kenny, - Raoul had grown accustomed to a certain lifestyle...- Wait. Wait!

她威胁要剥夺肯尼的继承权-而拉乌尔没法放弃这种生活 ...-等等！

Should she do this you would not disinherit her, I presume?

如果她这样做，你不会剥夺她的继承权，我想？

They tried to disinherit him on the grounds of his heresy.

他们试图以他的异端为由剥夺他的继承权。

The verb we would use here would be " to disinherit" someone.

我们在这里使用的动词是“剥夺”某人的继承权。

" You don't like that word 'disinherited, '" he added in a moment.

“你不喜欢‘被剥夺继承权’这个词， ” 他立刻补充道。

" How long before his death was the will made that disinherited you" ?

“在他死前多久立下剥夺你继承权的遗嘱”？

You'd probably be disinherited for revolutionary sympathies.

你可能会因为革命同情而被剥夺继承权。

" Suppose you tell me some more details. For instance, do you know why the testator disinherited you" ?

“假设你告诉我更多细节。比如，你知道立遗嘱人为什么要剥夺你的继承权” ？

The older was disinherited because of his disloyalty and disobedience.

大的那个因为不忠诚和不服从而被剥夺继承权。

So for a parent to disinherit a child is, of course, a very serious thing.

因此，对于父母来说，剥夺孩子的继承权当然是一件非常严重的事情。

" To disinherit" means that the will says you're not going to get any money.

“剥夺继承权”的意思是遗嘱说你不会得到任何钱。

I can't disinherit you, but I curse you, —you and your cousin and your children!

我不能剥夺你的继承权，但我诅咒你——你和你的堂兄以及你的孩子！

She'd be disinherited if she was caught in a compromising position.

如果她被发现保持不洁关系 就会失去继承权。

But she'd be disinherited if she was caught in a compromising position.

但如果她被发现保持不洁关系 就会失去继承权。

Now I'm divorced and Ian's disinherited?

现在我离婚了 而伊恩没继承权了？

Sentimentally speaking, therefore, she had (though she had not disinherited her niece) adopted Morris Townsend, who gave her opportunity in abundance.

因此，从感情上讲， 她收养了莫里斯·汤森德（虽然她没有剥夺她侄女的继承权）， 她给了她很多机会。

" And we must act fast." Also present in the great hall was Edmund, a handsome young man who had watched Lear disinherit Cordelia.

“我们必须迅速采取行动。”大厅里还有埃德蒙，一位英俊的年轻人，目睹了李尔王剥夺了科迪莉亚的继承权。