Now this is our receptacle for our prawn cocktails.

这是我们鸡尾虾的容器！

It may have been used as a vomit receptacle.

因为它们有可能会被当做痰盂使用。

When it sank, it was carrying medical goods, in wooden or tin receptacles.

当它沉没的时候，它在运输医疗物品，用木箱子或者是锡容器。

The fighter jets refuel from a receptacle that's right behind the pilot.

战斗机以飞行员身后的一个容器进行燃油补给。

His eyes felt as if they were merely receptacles for pain; even the air seemed to be on the attack.

他的眼睛似乎只是痛苦的容器; 甚至连空气似乎也在攻击。

The flowers were unnecessary, for at two o'clock a greenhouse arrived from Gatsby's, with innumerable receptacles to contain it.

花是多余的，因为下午两点钟从盖茨比家里送来一暖房的鲜花，连同无数插花的器皿。

We have receptacles … seems on every block.

我们有容器… … 似乎在每个街区都有。

The old caretaker collects them from all the receptacles and burns them in the incinerator.

老看门人从所有容器中收集它们并在焚化炉中燃烧。

Pre-lockdown, my body was a willing receptacle for pints of beer, cigarettes and sandwiches.

封锁前， 我的身体很乐意容纳一品脱啤酒、香烟和三明治。

Then you should've kept it in a bird-proof receptacle, shouldn't you?

那你本该把手稿放进防鸟箱里 对吧？

Typically in the United States, when we're talking about a receptacle to bury a dead body, we talk about a casket.

通常在美国，当我们谈论埋葬尸体的容器时，我们谈论的是 casket。

" Perhaps it was something that looked like a mailbox to him-say a trash receptacle" .

“也许这对他来说是一个看起来像邮箱的东西——比如说垃圾桶” 。

Mr. Murray put a recorder under a receptacle when the President's competitors were in recess.

当总统的竞争者在休息时，默里先生在一个花托下面放了录音机。

That's one hundred and eighty girls' worth of towels in the receptacles every day.

每天，容器里的毛巾相当于一百八十个女孩的毛巾。

There is a receptacle for the e-liquid which can be a tank, a pod or a plug.

有一个用于电子液体的容器，可以是罐、荚或插头。

And if you weave it really well, you might even be able to get a receptacle to hold rain water.

- 如果你编织得很好，你甚至可以得到一个盛雨水的容器。

So make sure your trash gets into the designated receptacles and Timmy, I swear to all that is Holy.

因此，请确保您的垃圾进入指定的容器和蒂米，我向所有神圣的人发誓。

The cars were little " bobtailed" receptacles, usually badly painted and more often than not in a desperate state of disrepair.

这些汽车是小型“短尾” 容器，通常油漆很差， 而且经常处于绝望的失修状态。

Because the spirit is allegedly able to leave the physical body, this makes the body a desirable receptacle for a demonic entity.

因为据称精神能够离开肉体，这使得身体成为恶魔实体的理想容器。

" Drink this, Father, " she said, pushing the whisky in its strange receptacle into his hand and taking the second gourd of water from Pork.

" 喝了这一勺，爸。" 她将一勺威士忌酒塞到他手里，随即又从波克手里接过第二勺来。