I dishonored it all and didn't notice the glory.

我玷污了这一切，也没有注意到荣光之处。

I dishonored it all I didn't notice the glory.

我玷污了这一切，我没有注意到荣耀。

Aenys Frey's mouth quivered with outrage. " Stark dishonored us. That is what you northmen had best remember" .

伊尼斯·佛雷气得嘴巴颤抖。" 史塔克羞辱了我们！你们北境人别忘记这个才对！"

But the mounting tide of her poor dishonored memories swept it indignantly away.

。 但她可怜的、不光彩的记忆如潮水般涌来， 愤愤不平地将它一扫而光。

Radicals in the House of Representatives also charged Johnson with criticizing Congress. They said his statements dishonored Congress and the presidency.

众议院的激进分子还指控约翰逊批评国会。他们说，他的声明使国会和总统蒙羞。

" Men will think me an oathbreaker. What if someone were to go to your father and tell him how I'd dishonored you" ?

" 人们会认定我违背誓言。假如有人去你父亲那儿告状，告诉他我是如何玷污你的名誉，那该怎么办？"

Look to see them live, torn from your arms, distained, dishonored; and if ye dare call for justice, be answered by the lash.

看她们是否能活下来，挣脱你们的怀抱，名誉受损，蒙受耻辱；如果你胆敢呼唤正义，得到的回答必定是鞭笞。

Tokubei is like, Well now I have to marry the boss' daughter for real, but also I'm dishonored, and I'll never be able to see Ohatsu again.

好吧 现在我要和老板的女儿结婚了 但是我觉得很丢脸 我再也见不到浅井初了。

But you have dishonored the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?

你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们，拉你们到公堂去吗？

If you are not pleased with her, let her go wherever she wishes. You must not sell her or treat her as a slave, since you have dishonored her.

后来你若不喜悦她，就要由她随意出去，决不可为钱卖她，也不可当婢女待她，因为你玷污了她。"

" My princess, " he sobbed. " We've been dishonored, Aenys says. There was a bird from the Twins. My lord father says I'll need to marry someone else, or be a septon" .

" 怎么回事？" 艾莉亚问，他的脸颊闪着泪花。

Ned's mouth tightened in anger. " Nor will I. Leave it be, Robert, for the love you say you bear me. I dishonored myself and I dishonored Catelyn, in the sight of gods and men. "

" 以后也不会告诉你。劳勃，不要再说了，就算是看在我俩的情分上罢。我当着诸神和世人的面羞辱了我自己，也羞辱了凯特琳。"