It was Mapes, the Fremen housekeeper, her hair tumbled around her face, clothing disarrayed.

是梅普斯，弗雷曼人的女管家，她的头发披散在脸上，衣服凌乱不堪。