I'm not letting you magpies dirty this up.

我不会让你们俩八婆把这潭水弄浑。

They're dirtying me up to keep me off the stand.

他们抹黑我让我无法上庭。

So need to go out and dirty up one more measuring cup.

所以需要出去再弄脏一个量杯。

So, what? Just dirty up the slate again.

那又能怎样 很快我又会惹上别的麻烦。

Those let you measure and pour without dirtying up multiple cups and dishes.

这些工具可以让你测量和倒出食材， 而不用弄脏多个杯子和碗碟。

He's dirty up to his elbows. We already know that.

他的丑事脏事已经非常多了 我们都知道。

It was very dirty up there.

那里被弄得太脏了。

These ashes are put in an ashtray so they don't dirty up the ground or the area where you are.

这些骨灰放在烟灰缸中， 以免弄脏地面或您所在的区域。

If you can't cook, just order delivery and transfer the food into your own plates, dirty up some pots and pans real quick, and pretend it's your food.

如果你不会做饭，就叫外卖，把食物放到你自己的盘子里， 很快地把一些锅碗瓢盆弄脏， 然后假装这是你的食物。

I can't even hate the damnable presence of PEOPLE, those people in the station who haven't any right to live—I can't resent them even though they're dirtying up our world, because I'm engrossed in wanting you so.

我什至不能讨厌那些该死的人，那些在车站里没有任何生存权的人——即使他们正在污染我们的世界，我也不能怨恨他们，因为我全神贯注地想要你所以。

Is kind of the more of the special occasion egg, in place of a poached egg, so like if you're gonna make a salad, this is a way to kind of like dirty it up a little bit.

有点像特殊场合的鸡蛋，而不是荷包蛋， 所以如果你要做沙拉，这是一种稍微弄脏它的方法。