The house was dilapidated and none too clean.

房子破破烂烂，而且收拾得一点儿也不干净。

We let our water system just dilapidate to the point of collapse.

我们让我们的水系统被破坏到崩溃的地步。

I predict that the net worth of this now dilapidated group of businesses will at least quadruple.

我预计未来净值将比现在这些破旧小店的多得多至少四倍啊。

(source) What were once vibrant arenas, swimming pools, and sporting complexes where billions around the world  tuned-in to watch are now dilapidated wrecks.

（来源）曾经充满活力的竞技场、游泳池和体育场馆，全世界数十亿人都在收看，现在却破败不堪。

It was this guest house, it had kind of been dilapidated, not taken care of for a long time.

就是这家招待所， 有点破旧，好久没人打理了。

And there were negroes living in the old Calvert house! Swarms of them and they actually owned it! They'd bought it in at the sheriff's sale. The place was dilapidated and it made you cry to look at it.

卡尔弗特家的老房子已经住上黑人了！他们成群结队，实际已成为那里的主人了！他们是在拍卖会上把房子买下来的，不过它们已经歪歪倒倒了，叫你看着都要害怕呢。

Royale fell back on the takings from the French and English families during the summer, on its fishing-fleet in winter and on the crumbs which fell to its elegantly dilapidated Casino from the table at Le Touquet.

皇家集团在夏季依靠法国和英国家庭的收入，在冬季依靠其捕鱼船队，以及从勒图凯的赌桌上掉落到优雅破旧的赌场的面包屑。