Any major deviation from that can lead to heart failure.

任何重大的偏差都可能导致心力衰竭。

In practice, however, the camera's software looks for deviations from the average temperature of passers-by.

但在实际操作中，相机的软件会寻找路人平均温度的偏差。

Deviation and behavior from the norm is a major telltale sign of an underlying psychotic disorder.

偏离和行为失范是潜在精神障碍的主要迹象。

She can never express any deviation from her mother's values, or revel in any triumph her mother might find shameful.

女儿永远不能表现出对母亲价值观的任何偏离，也永远不能沉湎于母亲可能会感到羞耻的任何喜悦。

Almost any deviation from custom can cause a stir.

几乎任何偏离习俗的行为都会引起轰动。

Or essentially more than two standard deviations from the mean.

或者基本上与平均值相差两个以上的标准差。

But this was always imagined by Durkheim as a malfunction, an illness, or a deviation from the normal functioning of things.

社会的动乱失调被涂尔干想象为故障或疾病，是一个偏离正常运行轨道的状态。

We trust each other in these matters, and when we don't do what we've promised, it's a deviation from the normal.

在这些事情上我们都彼此信任。如果没有做到许诺的事情，也只是异常情况。

And we know that 2 is-- actually it's 2 variances or 2 standard deviations from the mean.

我们知道 2 实际上是与均值的 2 个方差或 2 个标准差。

The only variables were the pace of inflation and the deviation of gdp growth from its trend path.

唯一的变量是通货膨胀的速度和国内生产总值增长与其趋势路径的偏离。

At noon the spaces between the sensors will hide fluctuations that the computer will not know about, tiny deviations from the average.

正午时分，传感器之间的距离会掩盖计算机无法知道的波动、任何偏平均值的变化。

The break from monarchy was itself so drastic a deviation from the mos maiorum, because Rome had never had elective government before.

脱离君主制本身就是偏离了祖先的道路，因为罗马之前从未有过选举产生的政府。

As long as electricity follows an identifiable trend, deviations from the trend are revealing about economic upturns and downturns.

只要电力遵循可识别的趋势，偏离趋势就会揭示经济好转和衰退。

The measurements from Fermilab, which tallied the motions of 8bn muons, showed a deviation from the Standard Model's prediction.

计算了 80 亿个 μ 子运动的费米实验室的测量结果与标准模型的预测存在偏差。

These deviations from the flat surface are acted upon by gravity, which tries to restore the surface to its original flat state.

这些从平坦表面偏离的现象会受到重力的作用，重力会试图将表面恢复到原来的平坦状态。

And it is all the more striking given Mr. Trump's deviations from longstanding party orthodoxy on issues like foreign policy and tariffs.

鉴于特朗普在外交政策，关税等问题上再三偏离共和党长期以来的正统立场，这一点就更加引人注目了。

As noted in the minutes of their meeting, committee members " supported meaningful deviation" from the range.

正如会议记录中所指出的，委员会成员“支持有意义地偏离”该范围。

This groundbreaking silhouette was a strong deviation from earlier wartime silhouettes with its nipped in waist and very full skirt.

这种开创性的廓形与早期的战时廓形有很大的不同，它的腰部收紧，裙子非常饱满。

Blake uses this sudden ending to illustrate the way the church oppresses the people allowing no room for deviation from that rules and regulations.

布莱克用这个突然的结局来说明教会压迫人民的方式，不允许有任何偏离规则和条例的余地。

Narendra Modi's administration argues that marriage should only be accepted between a man and a woman and any deviation from current laws would cause chaos.

纳伦德拉·莫迪的政府辩称，婚姻应该只接受一男一女之间的婚姻，任何违反现行法律的行为都会导致混乱。