But if we're spending electronically, we are less likely to make that mental calculation.

但如果我们是以电子方式消费的，我们可能就不太会进行这种盘算。

The Thinking Machine made a mental astronomical calculation.

思维机器在心里做了一个天文数字的计算。

" Mr. Raffles, " announced the manager after a mental calculation.

“莱佛士先生，”经理在心算之后宣布道。

I did some mental calculations and worked out he had just finished his shift.

我做了一些心里计算，发现他刚刚下班。

The lawyer did not listen to her, but looked at the flowers on her hat, making mental calculations.

律师没有听她说，而是看着她帽子上的花，在心里盘算着。

Most buyers will do a quick mental calculation of how much work that's going to be, and they will reduce their offer on the home appropriately if they bother making one at all.

大多数购房者会快速计算一下这将需要多少工作，如果他们根本不愿意做的话， 他们会适当降低对房屋的报价。

I believe so. If we spend a hundred yuan in cash, we realize that we don't have that hundred yuan to spend on something else. But if we're spending electronically, we are less likely to make that mental calculation.

我相信是这样。如果我们花了一百块的现金，我们就会意识到那一百块被花出去就没法再拿来买别的东西了。但如果我们是以电子方式消费的，我们可能就不太会进行这种盘算。