Ukraine's president, Volodymyr Zelensky, says that Ukraine has uncovered a Russian plot to destabilise Moldova.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，乌克兰揭露了俄罗斯破坏摩尔多瓦稳定的阴谋。

This is warming all the world's oceans, it's warming the atmosphere, destabilising the climate.

全世界的海洋都在变暖，大气也在变暖，气候变得不稳定。

The destabilising ideology in the cool war comes from the West, reckons Mr Feldman.

在福尔德曼看来，凉战中摇摇欲坠的意识形态来自西方。

Similar price increases have destabilised neighbouring Sri Lanka.

类似的价格上涨也破坏了邻国斯里兰卡的稳定。

A destabilising political back lash remains a danger, given Europe's sky-high jobless rates.

考虑到欧洲极高的失业率，其不稳定的政治后患仍俱危险性。

Defense Secretary Chuck Hagel called the move a destabilising attempt to alter the status quo in the region.

国防部长查克·哈格尔称这项举动将破坏稳定，这是试图改变该地区的现状。

There's so many factors that could potentially, you know, destabilise the company.

你知道，有太多因素可能会破坏公司的稳定。

They use the Internet to poison the minds of individuals inside our country; they undermine and destabilise our allies.

他们利用网络毒害美国境内人们的思想；他们破坏我们和盟友的关系。

If the yuan were much below its market value, relaxing capital controls could invite a destabilising influx of foreign money.

如果人民币低于市场价值，放松市场管制将会招致外国热钱的流入。

Some observers recalling the banking turmoil this spring worry that FedNow might destabilise the financial system.

一些观察人士回忆起今年春天的银行业动荡，担心美联储可能会破坏金融体系的稳定。

It had been brewing for decades as the rise of a united Germany in the 1870s had destabilised

随着 1870 年代统一德国的崛起破坏了稳定，这场危机已经酝酿了数十年。

A third school of thought are that these are preparatory operations by Ukraine designed to destabilise the Russians.

第三种观点认为， 这些是乌克兰旨在破坏俄罗斯稳定的准备行动。

So we're absorbing a lot more of the energy than we used to, and that accelerates global warming and destabilises the climate.

因此，我们吸收的能量比过去多得多，这加速了全球变暖，破坏了气候稳定。

" Fudge just can't bring himself to face it. It's so much more comfortable to convince himself Dumbledore's lying to destabilise him."

“福吉只是没有勇气面对这件事。他让自己相信邓布利多是在散布谣言，破坏他的稳定地位，这样一想就轻松多了。”

And so with this monopoly, it's quite difficult to see any moment where Khamenei himself could be destabilised or challenged.

因此，在这种垄断下，很难看到哈梅内伊本人在任何时候都可能受到破坏或挑战。

OK. So if there's a chance of destabilising markets, why do the banks want to take this risk?

好的。因此，如果有可能破坏市场稳定，为什么银行要冒这个风险呢？

The country had been left demoralised and destabilised by the terms of the Treaty of

《条约》的条款使该国士气低落、不稳定。

The state-run oil monopoly is the sort of sacred cow that could emit a deafening, destabilising moo if Mr Pena tried to tether it.

国营垄断的石油部门就如同一头圣牛，若裴纳尼托设法拴之，这头圣牛将会发出震耳欲聋的不详之哞。

Some cannot see that the world, which has been so stable for 10,000 years, is now destabilised, and full of new perils and dangerous feedback loops.

一些人看不到这个已经稳定了一万年的世界现在正在变得不稳定，充满了新的危难和危险的反馈循环。

" The bit about how he's been trying to build up an army against the Ministry, how he's been working to destabilise me? "

“他想建立一支军队对抗魔法部，他想推翻我，这一段记录了吗？”