" Is it possible, " I said to myself, " that such a pretty thing could be in such ugly hands? And if Catherine despises me need she render her despisal more cruel by the liking she has for that naughty Friar Ange" ?

“这有可能吗， ” 我对自己说， “这么漂亮的东西会落在这么丑陋的手上吗？如果凯瑟琳鄙视我， 她会因为喜欢那个调皮的安格修士而使她的鄙视变得更加残酷” ？