He captured Derna in 2019 after months of fierce fighting.

经过数月的激烈战斗，他于2019年夺取了德尔纳。

The minister said local officials estimated about 25 percent of Derna had disappeared, with " many, many buildings" destroyed.

这位部长表示，当地官员估计，德尔纳大约25%的地方已经消失，“许多建筑物”被毁。

The activists have provided information about the situation inside Derna on social networks. Here's our Liberian correspondent Rana Jawad.

这些活动人士曾在社交网络上提供了有关德尔纳市情况的信息。利比里亚记者拉纳·贾瓦德报道。

Schools have reopened in Libya's eastern city of Derna, which was hit by deadly floods a few weeks ago.

利比亚东部城市德尔纳的学校已经重新开学，该市几周前遭受了致命的洪水袭击。

As of Tuesday, more than 1,000 bodies had been recovered in the city of Derna alone.

截至周二，仅在德尔纳市就发现了1000多具尸体。

The worst affected place is the port of Derna, much of which is underwater after two dams and four bridges collapsed.

受影响最严重的地方是德尔纳港，该市两座大坝和四座桥梁倒塌，大部分地区被淹没水中。

The mayor of Derna says up to 20,000 people could have died as flash floods swept through the eastern Libyan city.

德尔纳市长表示，洪水席卷利比亚东部城市，可能造成 20，000 人遇难。

The search for bodies is continuing and hundreds are being recovered from the ruins of Derna and other Libyan towns.

搜寻尸体的工作仍在继续，救援人员从德尔纳和其他利比亚城镇的废墟中找到了数百具尸体。

The editor of Libya Herald Sami Zaptia said Libya's two rival governments are coordinating their efforts to bring help to Derna.

《利比亚先驱报》编辑萨米·扎普提亚称，利比亚敌对的两个政府正在协调努力，为德尔纳提供帮助。

Videos posted online showed large areas of mud and wreckage where floodwaters carried away neighborhoods along banks of the Wadi Derna river.

网上发布的视频显示，洪水冲走了瓦迪德尔纳河沿岸的社区，留下了大片淤泥和残骸。

A resident of Derna and former colleague of one of the victims told the BBC the young activists were kidnapped earlier this month.

当地居民和其中一名死者的前同事告诉BBC，这些年轻活动人士是在本月早些时候被绑架的。

People living in Derna reported hearing loud explosions Sunday night as the storm arrived and they realized dams outside the city had collapsed.

德尔纳的居民报告称，周日晚上风暴来袭时，他们听到了巨大的爆炸声，他们意识到城外的大坝已经坍塌。

A local minister of civil air travel in the country's east visited Derna told Reuters news agency that bodies were " lying everywhere, "

该国东部的一位民航部长在访问德尔纳后告诉路透社，尸体“到处都是”。

Thousands of people were reportedly missing and eastern Libya's interior minister told local media that one quarter of Derna " was swept away by the flooding."

据报道有数千人失踪，利比亚东部内政部长告诉当地媒体，德尔纳四分之一的地区都“被洪水冲走了”。

In the port city of Derna where two dams and four bridges collapsed, rescue teams are struggling to retrieve bodies that were swept out to sea.

在港口城市德尔纳，两座大坝和四座桥梁坍塌，救援队正在努力打捞被冲进大海的尸体。

Sanitation workers in hazmat suits have been working around the clock in the hard-hit city of Derna to disinfect contaminated areas and prevent the spread of disease.

在受灾严重的德尔纳市，身穿防护服的环卫工人夜以继日地工作，为受污染地区消毒，防止疾病传播。

Residents of Derna piled bodies in front of buildings and in makeshift morgues, lamenting the heavy death toll and the loss of many families in the flooding.

德尔纳的居民把尸体堆在建筑物前和临时停尸房里，并为洪水造成的巨量死亡人数和许多家庭的损失而哀悼。

Two dams and four bridges collapsed in the worst affected city of Derna, submerging much of the city when Storm Daniel brought intense downpours over the weekend.

在受灾情况最严重的德尔纳市，两座水坝和四座桥梁倒塌，周末飓风“丹尼尔”带来的强降雨淹没了该市的大部分地区。

Libya's Education Ministry said it had prepared psychosocial support for the students affected by floods, and demanded that private schools in Derna receive the affected students free of charge.

利比亚教育部表示，已经为受洪水影响的学生准备了心理支持，并要求德尔纳的私立学校免费接收受影响的学生。

Rescuers are picking through ruins in the Libyan city of Derna in search of people swept away in a flood, while authorities fear an outbreak of disease from rotting bodies.

救援人员正在利比亚城市德尔纳的废墟中搜寻被洪水冲走的人，当局担心腐烂的遗体会爆发疾病。