She was arrayed like a queen in her colorful dress.

她穿着多采多姿的服装，像盛装的皇后一样。

The soldiers were arrayed for battle in front of the general.

士兵们在将军面前布置完毕以便作战。

727. The stray betrayer arrayed the sprayers on the road.

迷路的叛徒在路上排列了喷雾器。

Its policy on Europe is a shambles that has strengthened the forces arrayed against free trade.

它一团糟的欧洲政策强化了组织起来反对自由贸易的势力。

Now, thirty of those changes are arrayed along the spike protein, which the virus uses to infect cells.

这些突变中30个位于刺突蛋白上，而病毒用刺突蛋白感染细胞。

Here, swords and rifles are artistically arrayed in starburst patterns.

在这里，剑和步枪艺术地排列成星爆图案。

The big orange lilies are now arrayed in all their glory of leaf and flower.

橙色的大百合现在排列整齐， 叶子和花朵都散发着光彩。

Leather upholstered reclining chairs were casually arrayed about the room, all with an unimpaired view of the retractable screen.

皮革软垫躺椅随意地摆放在房间各处，可伸缩屏幕的视野一览无余。

It's just the well-appointed residences of ordinary citizens arrayed along these grand terraces overlooking district plazas.

这只是普通市民的设备齐全的住宅，排列在这些俯瞰地区广场的宏伟梯田上。

Yet there it was content to bloom, In modest tints arrayed, And there it spread its sweet perfume, Within the silent shade.

而她安于朴素色调的装扮，心甘情愿地开放；默默地在阴影里面，吐露甜美的芬芳。

And America's highest court could be just as dramatic, even if more sombrely arrayed.

而美国最高法院也可能同样引人注目，尽管其排列更为庄重。

The woman also was arrayed in silk, with rings upon her fingers, and golden ornaments suspended from her ears.

这个女人也穿着丝绸，手指上戴着戒指，耳朵上挂着金饰。

Pour, Ser Jorah commanded. The four young warriors of Dany's khas arrayed themselves behind him, frowning, watching with their dark, almond-shaped eyes.

" 倒酒。" 乔拉爵士下令。丹妮卡斯部众的四名年轻武士在他身后一字排开，睁大黑色的杏仁眼，皱起眉头看着他。

On the opposite side of the river, on the crowded barges, were gorgeous nosegays of feminine beauty, fashionably arrayed in green, pink, blue, and white.

在河的对岸，拥挤的驳船上，是女性美的华丽花束，时尚地排列着绿色、粉色、蓝色和白色。

The powers against which we were arrayed had every able-bodied man in service and all their resources, human and material, thrown into the scale.

我们所面对的力量让每一个身强力壮的人都在服役，他们所有的资源，人力和物力，都被投入了规模。

The police ended up diverting a significant amount of the resources arrayed against him to chase obscure leads in an attempt to solve his puzzles.

警方最终转移了大量针对他的资源来追查模糊的线索，试图解决他的难题。

The square was dominated by a white marble statue of a headless man in impossibly ornate armor, astride a warhorse similarly arrayed. " Who might that be" ? wondered Tyrion.

广场中央有个巨大的无头白色大理石雕像，雕像身披异常华丽的铠甲，胯下战马也是同样打扮。" 这又是何方神圣呢？" 提利昂问。

Then Carnegie, who had practically retired from active life, again arrayed himself in his shirt-sleeves, abandoned his career of authorship, and resumed his early trade.

然后，几乎已经从积极的生活中退休的卡内基再次穿上他的衬衫， 放弃了他的作家生涯， 并恢复了他早期的职业。

There's something about the way you know the half dip looks on the cookies when they're arrayed on that baking sheet, it's just so pleasing and satisfying.

当饼干排列在烤盘上时， 你知道一半蘸酱在饼干上的样子是有原因的，它是如此令人愉悦和满足。

It was a medley of ladies arrayed in silk, of poorly dressed middle-class women, and of bare-headed girls, all excited and carried away by the same passion.

这是一群穿着丝绸的女士， 衣冠楚楚的中产阶级妇女和光着头的女孩， 所有人都为同样的激情而兴奋和激动。