The white pyramid in the distance compelled the mind's assent as passionlessly as a Euclidean theorem, and when at last the sun rose into a sky of deep delphinium blue, he felt only a little less than comfortable again.
远处的白色金字塔像欧几里得定理一样冷酷无情地强迫人们同意,当太阳终于升入深翠鸟蓝的天空时,他又觉得不太舒服了。