" This is for you, " said the Marquis, and he threw Defarge another gold coin.

“这是给你的。”侯爵说着，将另一枚金币扔给得法热。

Defarge led his men into the building and they liberated the prisoners.

Defarge 带领他的人进入大楼， 他们释放了囚犯。

Something fell into the fireplace and Defarge bent quickly to pick it up.

有什么东西掉进了壁炉里， 德发日迅速弯下腰捡起来。

Defarge pushed the door open softly and they all entered the tiny, ill-lit room.

德伐日轻轻推开门， 他们都走进了那间光线昏暗的狭小房间。

Defarge made a slight noise and the old man turned to face him.

Defarge 发出轻微的声音， 老人转过身来面对他。

Do you recognise him, sir? ' Defarge asked the Englishman.

先生，你认识他吗？ 德伐日问英国人。

The gentleman said something quietly to Defarge.

这位先生轻声对德伐日说了些什么。

Defarge stopped outside a door and listened intently.

德伐日在一扇门外停下来， 仔细地听着。

Defarge is a good republican and a brave man, ' Madame Defarge said, 'but he has certain weaknesses.

德伐日是一位优秀的共和主义者和勇敢的人， ” 德伐日夫人说， “但他也有某些弱点。