Cui says people from both countries share hope for greater engagement and understanding, not decoupling or estrangement.

崔天凯表示，两国人民都希望能够加强合作和理解，而不是相异而行。

Raimondo said the U. S. has no intention of containing China and is not seeking a decoupling.

雷蒙多说，美国无意遏制中国，也不寻求脱钩。

Scientists also theorize that metamorphosis might be a result of adaptive decoupling.

科学家还推测，蜕变可能是适应性解耦的结果。

Scholz said Germany rejects all forms of decoupling and " de-risking" is not " de-sinicization."

肖尔茨表示，德方反对任何形式的脱钩，去风险不是“去中国化”。

Decoupling from China would mean decoupling from opportunities, from the future, and in a sense, even from the world.

与中国‘脱钩’，就是与机遇‘脱钩’，就是与未来‘脱钩’，某种意义上也是与世界‘脱钩’。”

Scholz acknowledged the importance of bilateral relations and said his country rejects all forms of decoupling.

朔尔茨承认双边关系的重要性，并表示德国拒绝一切形式的脱钩。

Schumer said the U. S. values its trade ties with China and will not seek decoupling.

舒默表示，美国重视与中国的贸易关系，不寻求与中国脱钩。

The other factor is the decoupling.

另一个因素是解耦。

They say decoupling would have a negative impact for consumers.

他们表示，脱钩将对消费者产生负面影响。

Talk to us about how do you see this decoupling playing out.

与我们谈谈您如何看待这种脱钩的结果。

And decoupling is one possible outcome of the litigation that's facing the industry.

脱钩是该行业面临的诉讼的可能结果之一。

But technology and innovation means we're very quickly decoupling these impacts, such that this conflict is no longer true.

但技术和创新意味着我们很快就能消除这些影响，从而使这种冲突不再存在。

AmCham China Chairman Greg Gilligan says they will not allow for the partial decoupling to become broader between the two sides.

中国美国商会主席葛国瑞表示，他们不会允许双方的部分脱钩进一步扩大。

But I do think that the Russia conflict risks a level of second-order decoupling.

但我确实认为俄罗斯冲突存在一定程度的二级脱钩风险。

The impact of decoupling the fee means some buyers will be eliminated from the market.

费用脱钩的影响意味着一些买家将被市场淘汰。

The task now is to accelerate decoupling.

现在的任务是加快脱钩。

One way to do this, he says, is through something called decoupling.

他说，实现这一目标的一种方法是通过所谓的“解耦”。

So in your column, you note that there have been periods of globalisation and periods of decoupling.

因此，在您的专栏中， 您注意到有全球化时期和脱钩时期。

It would be wrong, however, to characterise decoupling as a luxury reserved for the most affluent countries.

然而，将脱钩描述为为最富裕国家保留的奢侈品是错误的。

Decoupling can occur for two reasons: either because output becomes less energy-intensive, or because the energy used becomes greener.

脱钩的发生有两个原因：要么是因为产出变得不那么耗能，要么是因为使用的能源变得更环保。