OK. Um, anything else that strikes you at the moment?

现在还想起其他事情了吗？

Take Spain, where they eat a grape for every bell that strikes at midnight.

比如说西班牙，他们在午夜钟声敲响每一下的时候都会吃一个葡萄。

Families wrap them up and eat them as the clock strikes at midnight.

家家户户会在午夜钟声敲响的时候包饺子吃。

For it's one, two, three strikes, you out at the old ball game.

一振，二振，三振出局，在这熟悉的球赛里。

He strikes at his eye, and then darts away before the eagle can catch him.

它啄老鹰的眼睛，然后在老鹰抓到它之前迅速跑掉。

Unorthodoxy threatens more than the life of a mere individual; it strikes at Society itself.

而离经叛道威胁的却不只是个体；而是整个社会。

" and it is not a lightening bolt " which strikes every throne at the same time.

" 也不是一束闪电" 能够在刹那间推翻所有的王权。

But Mr. Kerry told the press that negotiators would not rush because the clock strikes at midnight.

但克里在发布会上表示，协商者们不会催着达成协议，因为最后期限是在午夜。

Wham! He struck at the young woman.

嘣！他朝着那个年轻女子打过去。

Wujing struck at the demon with his spear.

悟净用他的宝仗刺向妖怪。

Striking directly at Iran was unlikely, given the logistics.

从后勤上来说，直接攻打伊朗不太可能。

With this fearsome competitor, lightning can strike at any time.

有了这位可怕的竞争对手，闪电随时可能来袭。

But the simple carol of this novice struck at your love.

但是这初学的简单的音乐，却得到了你的赏识。

And what it struck me at that time was the paint.

那时候我突然想到的是油漆。

Twice he struck at the chamber door without any reply from within.

他敲了两次卧室的房门，里面没有回音.

Goblin's glider burst through the glass lobby doors, striking at May.

伴随着一声巨响，绿魔的滑翔机冲破大厅的玻璃门，击中了梅。

One must never compromise with tyrants. One can only strike at kings through the head.

对暴君永远也不能妥协，只能给他当头一棒。

It struck at 4: 17 in the morning local time.

地震发生在当地时间凌晨4点17分。

There are still 29,000 auto workers on strike at General Motors and Stellantis.

目前，通用汽车和Stellantis仍有2.9万名汽车工人在罢工。

Mr. Trump had struck twice at targets in Syria, in 2017 and 2018.

2017年到2018年间，特朗普就已经两度打击叙利亚境内的目标。