Civil servants have also struck over unpaid wages.

公务员也因拖欠工资而罢工。

Israel is bracing for fresh strikes and protests over a controversial judicial overhaul.

以色列正准备对一项有争议的司法改革进行新的罢工和抗议。

The governor of California says lightning strikes over the past 24 hours have sparked several hundred more wildfires.

加州州长表示 过去24小时内的雷击引发了数百起野火。

In Madagascar, more than 60,000 people were homeless, with 21 dead, after a tropical cyclone struck over the weekend.

上周末，热带气旋袭击马达加斯加，造成6万多人无家可归，21人死亡。

Israel didn't confirm any attacks in Lebanon. It did acknowledge striking at Iranian forces in Syria over the weekend.

以色列没有承认在黎巴嫩的任何袭击，但承认周末在叙利亚袭击伊朗军队。

Castleman disease struck David four more times over the next three years, with hospitalizations that ranged from weeks to months.

在接下来的三年里，大卫又四次罹患卡斯托曼病，住院时间从几周到几个月不等。

And pilots with Air France are striking over pay.

法国航空公司的飞行员正在罢工。

Re-entry technology is necessary for an ICBM to strike targets over great distances.

再入技术是洲际导弹打击远距离目标所必需的。

But let's go back to last July, your union-supported strikes over teacher safety.

但让我们回到去年 7 月，你们工会支持的教师安全罢工。

Some of Israel's biggest businesses went on strike over a vote by the Israeli parliament earlier this week.

以色列一些最大的企业因以色列议会本周早些时候的投票而举行罢工。

Seradata said only 11 spacecraft have suffered a partial or total failure because of suspected debris strikes over the past 10 years.

Seradata说，在过去的10年里，只有11艘航天器因为疑似碎片撞击而部分或全部故障。

The two men were deeply involved in Iran's previous effort to strike a nuclear deal with the West over a decade ago.

双方深入参与了十余年前伊朗与西方国家达成的核协议。

In January journalists at a liberal-minded newspaper, Southern Weekend, staged an unusual strike over the censorship of an article in praise of constitutionalism.

在一月，针对一篇赞美宪政的文章被审核的事件，开明报纸南方周末的记者们对此作出了不寻常的抗争。

He tried to strike up a conversation with an apple fritter on the next tray over, but she didn't seem to want to talk.

他试图与下一个托盘上的苹果油条进行对话，但她似乎不想说话。

Like, eventually they would become the flight attendants who cried strike over and over, and people would stop taking their threat seriously.

就像，最终他们会成为一遍又一遍地喊着罢工的空乘人员，人们将不再认真对待他们的威胁。

Korableva, her head bent, with one hand kept striking her antagonist over the body and catching the latter's hand with her teeth.

Korableva 低着头， 用一只手不停地击打对手的身体， 并用牙齿咬住对手的手。

An American Reaper drone was struck by a Russian fighter jet over international waters in the Black Sea, causing the Americans to down their unmanned aerial vehicle.

一架美国“死神”无人机在黑海国际水域上空被一架俄罗斯战斗机击中，导致美方使他们的无人机坠落水中。

Tram and bus workers in the Tunisian capital staged a strike over delays in salaries and the lack of an end-of-year bonus Monday, creating traffic jams across Tunis.

突尼斯首都的电车和公共汽车工人星期一举行了罢工，就拖欠工资和没有年终奖金进行抗议，造成突尼斯各地交通堵塞。

Most experts estimate that lightning strikes over Catatumbo roughly 140 to 160 nights a year, with flashes often visible for seven to ten hours per night.

大多数专家估计，卡塔通博每年大约有 140 到 160 个晚上遭受闪电袭击，每晚通常会出现 7 到 10 个小时的闪电。

We've not only had nurses voting to go on strike, which is I believe the first time in their history they've voted for a strike over pay.

我们不仅让护士投票支持罢工，我相信这是他们历史上第一次他们投票支持罢工而不是支付工资。